Текст и перевод песни Fun Mode - Лавстори

Лавстори

Жил-был однажды грустный казуал
И, кроме WoW'а, жизни он не знал
РЛ'ом был, к успеху вёл гильду
Тем самым приближал свою судьбу

Она, заметив боевой напор
В сторонку отложила свой топор
И, Смертокрылу поломав хребет
Он пригласил однажды на обед

Под крики мурлоков в ночи её просил он: "Не молчи!"
И, улыбнувшись, крикнув: "Да! Сперва похилю ЦЛК"
Любовь найдёт тебя везде, хоть в реальной жизни, хоть в игре
И понеслась под рок-н-ролла их сердца теперь unroll
М-м-м. Теперь unroll

Случившись, встреча в Элвинском лесу
Сплела корнями вместе их судьбу
Совместно покоряли Азерот
В наушниках всегда звучал Fun Mode

Он доверял всегда ей как родной
Она была с ним словно за стеной
Игры однажды преступив порог
Любовь связала души — вот итог

Под крики мурлоков в ночи её просил он: "Не молчи!"
И, улыбнувшись, крикнув: "Да! Сперва похилю ЦЛК"
Любовь найдёт тебя везде, хоть в реальной жизни, хоть в игре
И понеслась под рок-н-ролла их сердца теперь unroll

Под крики мурлоков в ночи её просил он: "Не молчи!"
И, улыбнувшись, крикнув: "Да! Сперва похилю ЦЛК"
Любовь найдёт тебя везде, хоть в реальной жизни, хоть в игре
И понеслась под рок-н-ролла их сердца теперь unroll
Теперь unroll

Love story

Il était une fois un casual triste
Et, à part WoW, il ne connaissait pas la vie
Il était RL, il menait la guilde au succès
Il approchait ainsi son destin

Elle, remarquant son assaut de combat
A mis de côté son hache
Et, ayant brisé la colonne vertébrale de Mort-de-l'aile
Il l'a invitée un jour à dîner

Sous les cris des murlocs dans la nuit, il lui a dit: "Ne te tais pas!"
Et, en souriant, en criant: "Oui! D'abord, je vais soigner le CCL"
L'amour te trouvera partout, que ce soit dans la vraie vie ou dans le jeu
Et, sous le rock'n'roll, leurs cœurs se sont mis à défiler
M-m-m. Maintenant, défile

Une rencontre qui a eu lieu dans la forêt d'Elwynn
A entrelacé leurs destins
Ensemble, ils ont conquis Azeroth
Dans leurs écouteurs, Fun Mode jouait toujours

Il lui faisait toujours confiance comme à sa propre famille
Elle était avec lui comme une forteresse
Un jour, franchissant le seuil du jeu
L'amour a lié leurs âmes - c'est le résultat

Sous les cris des murlocs dans la nuit, il lui a dit: "Ne te tais pas!"
Et, en souriant, en criant: "Oui! D'abord, je vais soigner le CCL"
L'amour te trouvera partout, que ce soit dans la vraie vie ou dans le jeu
Et, sous le rock'n'roll, leurs cœurs se sont mis à défiler

Sous les cris des murlocs dans la nuit, il lui a dit: "Ne te tais pas!"
Et, en souriant, en criant: "Oui! D'abord, je vais soigner le CCL"
L'amour te trouvera partout, que ce soit dans la vraie vie ou dans le jeu
Et, sous le rock'n'roll, leurs cœurs se sont mis à défiler
Maintenant, défile