Текст и перевод песни Fun Mode - Ледовое побоище

Ледовое побоище

Морозный ветер воет, земля родная стонет
Вновь крестоносцы терзают род людской
Князь войско собирает и к битве призывает
За всё ответит враг на озере Чудском!

Выбрав час, когда были слабы из-за нападков монгол
Шлем с рогами несётся сквозь снег, и доносится грохот подков

Кто к нам с мечом придёт, тот от меча погибнет
На этом сотни лет Русь стояла вся
И подо льдом последний из тевтонцев сгинет
На дно утянет захватчика броня

Гремят мечами воины, а русичи спокойны
Лёд затрещал под латною ордой
Кто-то бежал из битвы, кто-то читал молитвы
Но основное войско скрылось под водой

Кто к нам с мечом придёт, тот от меча погибнет
На этом сотни лет Русь стояла вся
И подо льдом последний из тевтонцев сгинет
На дно утянет захватчика броня

Le massacre sur la glace

Le vent glacial hurle, la terre natale gémit
Encore une fois, les croisés torturent le peuple
Le prince rassemble ses troupes et appelle à la bataille
L'ennemi répondra de tout sur le lac Peïpous !

Ils ont choisi l'heure où ils étaient faibles à cause des attaques des Mongols
Le casque à cornes se précipite à travers la neige, et le bruit des sabots se fait entendre

Celui qui vient à nous avec l'épée périra par l'épée
La Russie a toujours tenu bon sur ce point pendant des siècles
Et le dernier des Teutoniques périra sous la glace
L'armure entraînera l'envahisseur au fond

Les guerriers font retentir leurs épées, tandis que les Russes sont calmes
La glace a craqué sous la horde cuirassée
Certains ont fui la bataille, d'autres ont récité des prières
Mais l'armée principale a disparu sous l'eau

Celui qui vient à nous avec l'épée périra par l'épée
La Russie a toujours tenu bon sur ce point pendant des siècles
Et le dernier des Teutoniques périra sous la glace
L'armure entraînera l'envahisseur au fond