Машина рвется в бой - Fun Mode перевод на немецкий

Машина рвется в бой

Сегодня так солнечно, тонкая наледь осыпалась с танка
Машина заправлена, боекомплект был загружен с утра
Что до экипажа — у нас на всех всего одна фляжка
Пускай и не много, но как выручает она иногда!

Чёрный дым повалил из трубы, мы оставили гусениц след
И хлопками "оваций" встречает нас фронт, а хотелось бы встретить рассвет

Хлопнул люк над головой, и машина рвётся в бой
Грязь, огонь, дым и броня — танк наш дом, а мы семья
Навелись на цель бойцы: есть пробитие! Молодцы!
Запах пота как парфюм, а комбез нам как костюм

Прилетает снаряд — рикошет! А второй разрывает нам трак
Ни вперёд, ни назад: в чистом поле стоим и сгущается мрак
Был приказ: нужно делать ремонт! Под жестоким обстрелом броня
Трак на месте — газ в пол и под склон, нас прикроет родная земля

Артиллерии залп наш прикроет отход, мы подсветим врага
Подкрепление тут — продолжаем поход и победа близка!

Хлопнул люк над головой, и машина рвётся в бой
Грязь, огонь, дым и броня — танк наш дом, а мы семья
Навелись на цель бойцы: есть пробитие! Молодцы!
Запах пота как парфюм, а комбез нам как костюм

Хлопнул люк над головой, и машина рвётся в бой
Грязь, огонь, дым и броня — танк наш дом, а мы семья
Навелись на цель бойцы: есть пробитие! Молодцы!
Запах пота как парфюм, а комбез нам как костюм

Die Maschine stürmt ins Gefecht

Heute ist es so sonnig, dünnes Eis fällt vom Panzer
Die Maschine ist betankt, die Munition wurde morgens geladen
Was die Besatzung betrifft – wir haben nur eine Feldflasche für alle
Mag nicht viel sein, aber wie oft rettet sie uns!

Schwarzer Rauch quillt aus dem Rohr, wir hinterlassen Kettenabdrücke
Und mit "Beifalls"hagel empfängt uns die Front, doch wir wollten die Morgendämmerung sehen

Die Luke knallt über dem Kopf, und die Maschine stürmt ins Gefecht
Schlamm, Feuer, Rauch und Panzerung – der Panzer ist unser Zuhause, wir sind Familie
Die Jungs zielen aufs Ziel: Durchschlag! Gut gemacht!
Schweißgeruch wie Parfüm, der Overall unser Anzug

Ein Geschoss trifft ein – Ricochet! Das zweite zerreißt unser Kettenlaufwerk
Weder vor noch zurück: Wir stehen im freien Feld, die Dunkelheit verdichtet sich
Befehl lautete: Reparatur unter Feuer! Unter Beschuss hält die Panzerung
Kette repariert – Vollgas und hangabwärts, uns deckt die heimatliche Erde

Artilleriefeuer deckt unseren Rückzug, wir markieren den Feind
Verstärkung ist da – wir setzen den Marsch fort, der Sieg ist nah!

Die Luke knallt über dem Kopf, und die Maschine stürmt ins Gefecht
Schlamm, Feuer, Rauch und Panzerung – der Panzer ist unser Zuhause, wir sind Familie
Die Jungs zielen aufs Ziel: Durchschlag! Gut gemacht!
Schweißgeruch wie Parfüm, der Overall unser Anzug

Die Luke knallt über dem Kopf, und die Maschine stürmt ins Gefecht
Schlamm, Feuer, Rauch und Panzerung – der Panzer ist unser Zuhause, wir sind Familie
Die Jungs zielen aufs Ziel: Durchschlag! Gut gemacht!
Schweißgeruch wie Parfüm, der Overall unser Anzug