Метро (Акустическая версия) - Fun Mode перевод на английский

Метро (Акустическая версия)

Нам было мало места,
На этом синем шаре
И стало вдруг так тесно,
Ракеты заряжали.
Мы мерились ролями
И бомб чей вес страшнее,
Мы лица потеряли
И нервы вверх взлетели.
Яркая вспышка,
Тонны пепла и зима.
Мы светом залили мир,
Он заревел и застыл.
Осталось в сердце тепло
Хоть много лет утекло
Метро виляет змеей
И каждый день это бой.
За честь, любовь и судьбу
Я снова жизнь отдаю.
Среди обломков мира,
Где твари прорастали,
Осталось людям место
И место для морали.
Одни лишь жить хотели
И семьи создавали,
Другие властью жили
И изнутри ломали.
Кругом враги и смерть,
А мы грызем друг-друга.
Мы светом залили мир,
Он заревел и застыл.
Осталось в сердце тепло
Хоть много лет утекло
Метро виляет змеей
И каждый день это бой.
За честь, любовь и судьбу
Я снова жизнь отдаю.
Мы все искали место
Где нам начать сначала,
Где сможем мы дышать
И этого б хватало.
Но, по дороге к цели,
Друзей, отцов теряли.
Ценой их жизни мы осели,
Новый мир создали.
Мы светом залили мир,
Он заревел и застыл.
Осталось в сердце тепло
Хоть много лет утекло
Метро виляет змеей
И каждый день это бой.
За честь, любовь и судьбу
Я снова жизнь отдаю.

Metro (Acoustic Version)

We had little space,
On this blue ball
And it suddenly became so crowded,
Rockets were loaded.
We measured ourselves with roles
And whose bomb weighed more,
We lost our faces
And our nerves shot up.
A bright flash,
Tons of ash and winter.
We filled the world with light,
It roared and froze.
Warmth remained in my heart
Although many years have passed
The metro winds like a snake
And every day is a fight.
For honor, love and fate
I give my life again.
Among the ruins of the world,
Where creatures sprouted,
There was still room for people
And room for morality.
Some just wanted to live
And created families,
Others lived by power
And broke from within.
Enemies and death all around,
And we gnaw at each other.
We filled the world with light,
It roared and froze.
Warmth remained in my heart
Although many years have passed
The metro winds like a snake
And every day is a fight.
For honor, love and fate
I give my life again.
We were all looking for a place
Where we could start over,
Where we could breathe
And that would be enough.
But, on the way to the goal,
We lost friends, fathers.
At the cost of their lives we settled down,
We created a new world.
We filled the world with light,
It roared and froze.
Warmth remained in my heart
Although many years have passed
The metro winds like a snake
And every day is a fight.
For honor, love and fate
I give my life again.