Текст и перевод песни Fun Mode feat. Plamenev - Наш Мир

Наш Мир

Каждый вдох отзывается болью в груди
Я мечтал быть с тобой, но остался один
Дай мне шанс всё исправить. Так быстро не рви
Я смогу изменить себя ради любви
И в этот раз я буду тем, кем ты захочешь
И даже если всё на свете против нас...
Я собираю наш мир из кусков
Другую тебя, другого себя
Мне хочется верить, что это любовь
Не просто слова, не просто игра
Я собираю наш мир из кусков
Ломаю себя, стираю себя
Мне хочется верить, что главнее любовь
И эти слова... Не просто слова!
Время шло. Мы пытались друг друга менять
Мы никто. Мы перестали себя уважать
Как нам быть? Очень поздно, но поняли мы
Чтобы жить вместе — мало одной лишь любви!
И, как всегда, я делал всё, что ты хотела
Так отчего друг друга стали презирать?
Я собирал наш мир из кусков
Другую тебя, другого себя
Хотелось мне верить, что главнее любовь
Но это слова и всё было зря!
Я собирал наш мир из кусков
Теряя себя, теряя тебя
И от напряжения брызгала кровь
Обоих губя: тебя и меня
Я собирал наш мир из кусков
Другую тебя, другого себя
Я так ошибался...
Верил, что главнее любовь
Но это слова и всё было зря
Я собирал наш мир из кусков
Ломая себя, кромсая себя
И от напряжения брызгала кровь
Обоих губя: тебя и меня

Our World

Each breath echoes with pain in my chest
I dreamed of being with you but am left alone
Give me a chance to fix it all, don't tear it up so quickly
I can change myself, for love
And this time, I'll be who you want me to be
And even if everything in the world is against us...
I'll piece together our world
A different you, a different me
I want to believe that this is love
Not just words, not just a game
I'll piece together our world
Breaking myself, erasing myself
I want to believe that love is what matters most
And these words... Not just words!
Time passed. We tried to change each other
We were nobodies. We stopped respecting ourselves
What should we do? It's too late, but we realized
To live together — love alone is not enough!
And, as always, I did everything you wanted
So why did we start to despise each other?
I pieced together our world
A different you, a different me
I wanted to believe that love mattered most
But these words were just words and it was all in vain!
I pieced together our world
Losing myself, losing you
And the tension caused blood to splatter
Ruining both of us: you and I
I pieced together our world
A different you, a different me
I was so wrong...
Believing that love was the most important
But these words were just words and it was all in vain
I pieced together our world
Breaking myself, tearing myself apart
And the tension caused blood to splatter
Ruining both of us: you and I