Текст и перевод песни Fun Mode feat. Plamenev - Наш Мир

Наш Мир

Каждый вдох отзывается болью в груди
Я мечтал быть с тобой, но остался один
Дай мне шанс всё исправить. Так быстро не рви
Я смогу изменить себя ради любви
И в этот раз я буду тем, кем ты захочешь
И даже если всё на свете против нас...
Я собираю наш мир из кусков
Другую тебя, другого себя
Мне хочется верить, что это любовь
Не просто слова, не просто игра
Я собираю наш мир из кусков
Ломаю себя, стираю себя
Мне хочется верить, что главнее любовь
И эти слова... Не просто слова!
Время шло. Мы пытались друг друга менять
Мы никто. Мы перестали себя уважать
Как нам быть? Очень поздно, но поняли мы
Чтобы жить вместе — мало одной лишь любви!
И, как всегда, я делал всё, что ты хотела
Так отчего друг друга стали презирать?
Я собирал наш мир из кусков
Другую тебя, другого себя
Хотелось мне верить, что главнее любовь
Но это слова и всё было зря!
Я собирал наш мир из кусков
Теряя себя, теряя тебя
И от напряжения брызгала кровь
Обоих губя: тебя и меня
Я собирал наш мир из кусков
Другую тебя, другого себя
Я так ошибался...
Верил, что главнее любовь
Но это слова и всё было зря
Я собирал наш мир из кусков
Ломая себя, кромсая себя
И от напряжения брызгала кровь
Обоих губя: тебя и меня

Notre Monde

Chaque inspiration résonne comme une douleur dans ma poitrine
Je rêvais d'être avec toi, mais je suis resté seul
Donne-moi une chance de tout réparer. Ne te précipite pas
Je peux changer pour toi, pour l'amour
Et cette fois, je serai celui que tu veux
Et même si tout le monde est contre nous...
Je reconstruis notre monde à partir de morceaux
Une autre toi, un autre moi
J'ai envie de croire que c'est l'amour
Pas juste des mots, pas juste un jeu
Je reconstruis notre monde à partir de morceaux
Je me brise, je m'efface
J'ai envie de croire que l'amour est plus important
Et ces mots... Ce ne sont pas que des mots !
Le temps a passé. Nous avons essayé de nous changer l'un l'autre
Nous ne sommes plus rien. Nous avons cessé de nous respecter
Que faire ? C'est trop tard, mais nous l'avons compris
Pour vivre ensemble, il ne suffit pas d'aimer !
Et, comme toujours, j'ai fait tout ce que tu voulais
Alors pourquoi avons-nous commencé à nous mépriser ?
Je reconstruisais notre monde à partir de morceaux
Une autre toi, un autre moi
J'avais envie de croire que l'amour était plus important
Mais ce sont des mots, et tout était en vain !
Je reconstruisais notre monde à partir de morceaux
En te perdant, en me perdant
Et le sang jaillissait de la tension
Nous tuant tous les deux : toi et moi
Je reconstruisais notre monde à partir de morceaux
Une autre toi, un autre moi
Je me suis tellement trompé...
Je croyais que l'amour était plus important
Mais ce sont des mots, et tout était en vain
Je reconstruisais notre monde à partir de morceaux
En me brisant, en me mutilant
Et le sang jaillissait de la tension
Nous tuant tous les deux : toi et moi