Текст и перевод песни Fun Mode - Небеса

Небеса

Во тьме глубокой взаперти таилось скованное зло
За все грехи, что сотворил, Она держала там его
Тот демон был готов дотла сжигать весь глупый род людской
Меж ними встала лишь Она и заслонила их рукой

Её сердце верит в него и дарует шанс на искупление
Скрипя зубами, на праведный путь встаёт Ада творение

На что способны небеса, чтоб изменить, рассеять тьму?
Пускай черна его душа, ему я верю, помогу
И где-то там, в кромешной тьме, я слышу отзвук доброты
Надежда теплится в груди и плачет тихо: "Помоги!"

Шаг за шагом огонь преисподней колебался под сердцем чёрным
В людях видя любовь и страдания, познавать в себе стал сострадание
То, что грузом сжимало всю сущность, превратилось из муки в усладу
Видя это, с улыбкой в глазах даровал ему Ангел награду

Тяжело постигать человека нутро, Ангел их защищал, хоть в ответ видел зло
Даже в этом деянии он их простит, ради них Ангел жил, ими был он убит

На что способны небеса, чтоб изменить, рассеять тьму?
Пускай черна его душа, ему я верю, помогу
И где-то там, в кромешной тьме, я слышу отзвук доброты
Надежда теплится в груди и плачет тихо: "Помоги!"

Сжалось демона это чёрное сердце, разгорелось отмщения пламя
И огонь очищения мстил за ту, что ему жизнь даровала
Лишь старик, что от гнева скрывал всех невинных и малых детей
Милосердие Ада познал, не расставшись с жизнью своей

На что способны небеса, чтоб изменить, рассеять тьму?
Пускай черна его душа, ему я верю, помогу
И где-то там, в кромешной тьме, я слышу отзвук доброты
Надежда теплится в груди и плачет тихо: "Помоги!"

Le Paradis

Dans les ténèbres profondes, enfermé, le mal était enchaîné
Pour tous les péchés qu'il avait commis, Elle le gardait là
Ce démon était prêt à brûler complètement toute la stupide race humaine
Elle seule se tenait entre eux et les protégea de sa main

Son cœur croit en lui et lui offre une chance de rédemption
Grimpant sur ses dents, la création d'Hadès se lance sur le chemin de la justice

De quoi est capable le paradis pour changer, dissiper les ténèbres ?
Même si son âme est noire, je crois en lui, je l'aiderai
Et quelque part là-bas, dans les ténèbres, j'entends un écho de gentillesse
L'espoir brûle dans ma poitrine et pleure doucement : « Aide-moi ! »

Étape par étape, le feu des enfers vacillait sous son cœur noir
Voyant l'amour et la souffrance chez les humains, il a commencé à connaître la compassion en lui-même
Ce qui pesait sur toute son essence s'est transformé de la torture en délice
Voyant cela, avec un sourire dans les yeux, l'Ange lui a donné une récompense

Il est difficile de comprendre l'âme humaine, l'Ange les protégeait, même s'il voyait le mal en retour
Même dans cet acte, il les pardonnera, pour eux, l'Ange a vécu, il a été tué par eux

De quoi est capable le paradis pour changer, dissiper les ténèbres ?
Même si son âme est noire, je crois en lui, je l'aiderai
Et quelque part là-bas, dans les ténèbres, j'entends un écho de gentillesse
L'espoir brûle dans ma poitrine et pleure doucement : « Aide-moi ! »

Ce cœur noir de démon s'est contracté, la flamme de la vengeance s'est enflammée
Et le feu de la purification se vengea de celle qui lui avait donné la vie
Seul un vieil homme, qui cachait tous les enfants innocents et petits de la colère
A connu la miséricorde d'Hadès, sans perdre sa vie

De quoi est capable le paradis pour changer, dissiper les ténèbres ?
Même si son âme est noire, je crois en lui, je l'aiderai
Et quelque part là-bas, dans les ténèbres, j'entends un écho de gentillesse
L'espoir brûle dans ma poitrine et pleure doucement : « Aide-moi ! »