Текст и перевод песни Fun Mode - Падение Луносвета
Падение Луносвета
Fall of Silvermoon
Дрожали
стены
и
рушился
устрой
бытия
Walls
trembled
and
the
order
of
existence
collapsed
Скрипели
нервы.
Вокруг
погибла
вся
земля
Nerves
creaked.
All
the
earth
perished
around
Он
взмахом
Скорби
отдал
приказ
идти
вперёд
With
a
wave
of
grief,
he
gave
the
order
to
advance
И
между
злом
и
солнцем
её
отвага
смерть
найдёт
And
between
evil
and
the
sun,
her
courage
will
find
death
Друзья
что
пали
– встают
пополнить
ряд
врага
Friends
who
fell
- rise
to
replenish
the
enemy's
ranks
Одно
мгновенье
и
видишь
брата-мертвеца
A
single
moment
and
you
see
your
brother-dead
man
В
глазах
его
лишь
– холод,
пустота
In
his
eyes
only
- cold,
emptiness
И
страх
на
ухо
шепчет,
что
близко
смерть
как
никогда
And
fear
whispers
in
my
ear
that
death
is
closer
than
ever
Слёзы
и
горе,
отвага
и
честь
Tears
and
sorrow,
courage
and
honor
Моря
эльфов
крови
и
павших
не
счесть
Seas
of
blood
elves
and
countless
fallen
Утихнут
все
стоны,
когда
солнце
взойдёт
All
the
groans
will
subside
when
the
sun
rises
Задымятся
руины
– Луносвет
падёт!
The
ruins
will
smoke
- Silvermoon
will
fall!
От
плача
Банши
мнутся
доспехи,
черепа
From
the
crying
of
the
Banshee,
armor
and
skulls
crumble
У
всех,
кто
дышит,
ушами
кровь
пошла
The
ears
of
all
who
breathe
began
to
bleed
И
те
ворота,
что
вековой
блюли
покой
And
those
gates
that
kept
the
age-old
peace
Давно
разбиты
и
в
град
ворвался
мёртвый
строй
Have
long
been
broken
and
the
army
of
the
dead
has
invaded
the
city
Врага
встречает
в
руках
с
Легендой
эльфов
царь
The
enemy
is
greeted
by
the
elven
king
with
the
Legend
in
his
hands
С
коня
сбивает,
готов
добить
Нер'зула
тварь
Knocks
down
from
the
horse,
Ner'zhul's
creature
is
ready
to
finish
off
Но
режет
холод
и
мощи
рун
не
углядев
But
the
cold
cuts
and
the
power
of
the
runes
did
not
notice
Упал
убитый
– таков,
увы,
нашёл
удел
He
fell
dead
- such,
alas,
found
his
fate
Слёзы
и
горе,
отвага
и
честь
Tears
and
sorrow,
courage
and
honor
Моря
эльфов
крови
и
павших
не
счесть
Seas
of
blood
elves
and
countless
fallen
Утихли
все
стоны,
король
жизнь
отдал
All
the
groans
subsided,
the
king
gave
his
life
Догорели
руины
– Луносвет
пал!
The
ruins
burned
out
- Silvermoon
fell!
И
море,
разделяя
всадника
от
цели
And
the
sea,
separating
the
rider
from
his
goal
Покрылось
льдом,
лишь
от
меча
его
прикосновения
Covered
with
ice,
only
from
the
touch
of
his
sword
Солнечный
колодец
осквернён.
Проложен
путь
The
Sunwell
is
desecrated.
The
path
is
paved
И
сколько
лет
пройдёт
– былого
не
вернуть!
And
how
many
years
will
pass
- the
past
will
not
be
returned!
Слёзы
и
горе,
отвага
и
честь
Tears
and
sorrow,
courage
and
honor
Моря
эльфов
крови
и
павших
не
счесть
Seas
of
blood
elves
and
countless
fallen
Утихли
все
стоны,
король
жизнь
отдал
All
the
groans
subsided,
the
king
gave
his
life
Догорели
руины
– Луносвет
пал!
The
ruins
burned
out
- Silvermoon
fell!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pavel Ivanov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.