Fun Mode - Про бладэльфов - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fun Mode - Про бладэльфов




Про бладэльфов
About Blood Elves
У тебя logout, у меня login
You are logged out, I am logged in
В салон красоты бежит бладэльф-блондин
A blond Blood Elf runs into a beauty salon
Сделать маникюр, выщипать брови
To get a manicure, pluck their eyebrows
Конечно же стрижку, на зависть Мадонне
Of course a haircut, to the envy of Madonna
Побрить телеса и губы накрасить
To shave their body and put on lipstick
Ботокса в зад, чтоб стал он прекрасен
To botox their butt, so that it becomes beautiful
В Азероте каждый знает: он такой один
In Azeroth everyone knows: they are the only one
Метросексуальный Бладэльф-паладин
The metrosexual Blood Elf-paladin
Зависть ваших рас ко мне вполне понятна
The envy of your races for me is quite understandable
Я красив, а вы нет! Мана на вкус приятна
I am beautiful, and you are not! Mana tastes nice
Но вас судить за глупость я вовсе не посмею
But I won’t dare to judge you for stupidity
Вы все кричите: "Гей!", а я душу Маназмея
You all shout: "Gay!", and I heal the soul of Mana-fiend
Зависть ваших рас ко мне вполне понятна
The envy of your races for me is quite understandable
Я красив, а вы нет! Мана на вкус приятна
I am beautiful, and you are not! Mana tastes nice
Но вас судить за глупость я вовсе не посмею
But I won’t dare to judge you for stupidity
Вы все кричите: "Гей!", а я душу Маназмея
You all shout: "Gay!", and I heal the soul of Mana-fiend
Тяжёлая судьба, народа геноцид
A difficult fate, genocide of the people
Моей прекрасной коже ничуть не повредит
Will not damage my fair skin at all
Убили короля, загадили Колодец
They killed the king, defiled the Well
А Кель сбежал в Outland вот маленький уродец!
And Quel’Thalas ran to Outland what a tiny freak!
И вроде всех прекрасней и всех красивей мы
And we seem to be the most beautiful and fairest of all
Но, в целом, очень грустно остались мы одни
But, in general, it’s very sad we have remained alone
О, как мы любим ману: по вене, в нос, курить
Oh, how we love mana: intravenously, nasally, for smoking
В БК нас будет много. О чём тут говорить?
There will be many of us in TBC. What is there to talk about?
Зависть ваших рас ко мне вполне понятна
The envy of your races for me is quite understandable
Я красив, а вы нет! Мана на вкус приятна
I am beautiful, and you are not! Mana tastes nice
Но вас судить за глупость я вовсе не посмею
But I won’t dare to judge you for stupidity
Вы все кричите: "Гей!", а я душу Маназмея
You all shout: "Gay!", and I heal the soul of Mana-fiend
Зависть ваших рас ко мне вполне понятна
The envy of your races for me is quite understandable
Я красив, а вы нет! Мана на вкус приятна
I am beautiful, and you are not! Mana tastes nice
Но вас судить за глупость я вовсе не посмею
But I won’t dare to judge you for stupidity
Вы все кричите: "Гей!", а я душу Маназмея
You all shout: "Gay!", and I heal the soul of Mana-fiend
Зависть ваших рас ко мне вполне понятна
The envy of your races for me is quite understandable
Я красив, а вы нет! Мана на вкус приятна
I am beautiful, and you are not! Mana tastes nice
Но вас судить за глупость я вовсе не посмею
But I won’t dare to judge you for stupidity
Вы все кричите: "Гей!", а я душу Маназмея
You all shout: "Gay!", and I heal the soul of Mana-fiend
Зависть ваших рас (ко мне вполне понятна)
The envy of your races (for me is quite understandable)
Я красив, а вы нет! (Мана на вкус приятна)
I am beautiful, and you are not! (Mana tastes nice)
Но вас судить за глупость вовсе не посмею)
But I won’t dare to judge you for stupidity (I won’t dare)
Вы все кричите: "Гей!", а я душу Маназмея
You all shout: "Gay!", and I heal the soul of Mana-fiend






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.