Fun Mode - Про воина (Акустическая версия) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fun Mode - Про воина (Акустическая версия)




Про воина (Акустическая версия)
À propos du guerrier (Version acoustique)
В жилах моих вместо маны лишь гнев
Dans mes veines, au lieu de mana, il n'y a que de la colère
Жопу прикроет латный доспех
Une armure de plaques protège mon derrière
В руки возьму топор я побольше
Je vais prendre une hache plus grosse
Сделаю charge и жизнь станет проще
Je vais charger - et la vie deviendra plus facile
Кровотечение мой лучший друг
Saignement - mon meilleur ami
Зафирить могу всех я вокруг
Je peux geler tout le monde autour de moi
Но есть у меня одна лишь проблема
Mais j'ai un seul problème
Всегда помираю вот такая дилемма
Je meurs toujours - c'est un dilemme
Мимо Хил пробежит не похилит опять
Heal passera en courant - il ne me guérira pas encore
Снова буду один на кладбоне стоять
Je serai de nouveau seul au cimetière
Ну а что я хотел? Я всего лишь ведь Вар
Que voulais-je ? Je ne suis qu'un guerrier
И никто не заметил, что на землю упал
Et personne n'a remarqué que j'étais tombé au sol
Я за вас умирать буду снова. И вновь
Je mourrai pour vous encore et encore
Не оценит никто ведь так мало kill'ов
Personne ne l'appréciera - car il y a si peu de kills
Я Приста защищал он Друида лечил
J'ai protégé le paladin - il guérissait le druide
Рядом с ним я упал я его огорчил
Je suis tombé à côté de lui - je l'ai attristé
Я всегда самый первый врываюсь в толпу
Je suis toujours le premier à foncer dans la foule
А потом остальных я на кладбище жду
Et puis j'attends les autres au cimetière
Я не знаю, что значит движение назад
Je ne sais pas ce que signifie reculer
Все skill'ы к target'у приближают мой зад
Tous mes sorts rapprochent mon derrière de la cible
Превосходство поможет по Роге попасть
La suprématie m'aidera à toucher le voleur
А disarm даст возможность против Пала стоять
Et le désarmement me permettra de tenir bon contre le paladin
Но кончается это довольно всё быстро
Mais tout se termine assez rapidement
И рожей в земле мой воин плечистый
Et mon guerrier costaud est face contre terre
Мимо Хил пробежит не похилит опять
Heal passera en courant - il ne me guérira pas encore
Снова буду один на кладбоне стоять
Je serai de nouveau seul au cimetière
Ну а что я хотел? Я всего лишь ведь Вар
Que voulais-je ? Je ne suis qu'un guerrier
И никто не заметил, что на землю упал
Et personne n'a remarqué que j'étais tombé au sol
Я за вас умирать буду снова. И вновь
Je mourrai pour vous encore et encore
Не оценит никто ведь так мало kill'ов
Personne ne l'appréciera - car il y a si peu de kills
Я Приста защищал он Друида лечил
J'ai protégé le paladin - il guérissait le druide
Рядом с ним я упал я его огорчил
Je suis tombé à côté de lui - je l'ai attristé
Варлок DoT'ок накинет, заморозит Фрост-маг
Le démoniste lance des DoT, le mage du givre gèle
Ловкий Хантер зальёт свой весёлый дамаг
Le chasseur agile déverse ses dégâts amusants
Я все сейвы прожму, прокручусь словно Бог
Je vais utiliser toutes mes sauvegardes, je vais tourner comme un dieu
Но ведь знаем мы все, каков будет итог
Mais nous savons tous quel sera le résultat
На БГ флаг схвачу, за победой бегом
Je vais saisir le drapeau sur le BG, courir vers la victoire
Форма где, или спринт, я бегу босиком
est ma forme, ou mon sprint, je cours pieds nus
По дороге меня встретит лишь ДХ-чит
Sur le chemin, je ne rencontrerai que le démoniste-tricheur
Пара сек и уже флаг из жопы торчит
Deux secondes - et le drapeau est déjà dans mon cul
Мимо Хил пробежит не похилит опять
Heal passera en courant - il ne me guérira pas encore
Снова буду один на кладбоне стоять
Je serai de nouveau seul au cimetière
Ну а что я хотел? Я всего лишь ведь Вар
Que voulais-je ? Je ne suis qu'un guerrier
И никто не заметил, что на землю упал
Et personne n'a remarqué que j'étais tombé au sol
Я за вас умирать буду снова. И вновь
Je mourrai pour vous encore et encore
Не оценит никто ведь так мало kill'ов
Personne ne l'appréciera - car il y a si peu de kills
Я Приста защищал он Друида лечил
J'ai protégé le paladin - il guérissait le druide
Рядом с ним я упал я его огорчил
Je suis tombé à côté de lui - je l'ai attristé






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.