Текст и перевод песни Fun Mode - Про троллей

Про троллей

Стирал сандали о пустынный Дуротар
Деревню Сен'джин по пути я повстречал
Мне нужен кров был, отдых и еда
От вида местных поседела борода

Клыки в полметра, лишь три пальца на руках
И у котла стоит тип в маске в черепах
Я развернулся и хотел идти назад
Но понял, что на мне деревни целой взгляд

Пригласили присесть и налили попить
А коленки дрожат: вдруг хотят всё ж убить?

Что ты знаешь о voodoo?
Тебя есть я не буду
Ты к костру подходи и не ссы
Мы всё мстим за Зул'джина
Хоть вождя звать Вол'джином
Забивай, будем дуть — в этом суть

Сидели за костром, курили трубку мы
Темнело, размывались в воздухе черты
Под ритмы барабана, капоэйры пляс
И вдруг мне залетает крепко пяткой в глаз

Э-э-эээ

Очнувшись, я висел на палке над костром
Склонившись, старый тролль смеялся надо мной
Сказал, что человек давно тут не бывал
И то, что зря забрёл я ночью в Дуротар

Что ты знаешь о voodoo?
Тебя есть я не буду
Ты к костру подходи и не ссы
Мы всё мстим за Зул'джина
Хоть вождя звать Вол'джином
Забивай, будем дуть — в этом суть

Что ты знаешь о voodoo?
Тебя есть я не буду
Ты к костру подходи и не ссы
Мы всё мстим за Зул'джина
Хоть вождя звать Вол'джином
Забивай, будем дуть — в этом суть

Бывай, не болей!

À propos des trolls

J'ai lavé mes sandales sur le désert de Durotar
J'ai rencontré le village de Sen'jin en chemin
J'avais besoin d'un abri, de repos et de nourriture
À la vue des habitants, ma barbe a blanchi

Des crocs de cinquante centimètres, seulement trois doigts sur les mains
Et un type en masque de crâne se tient près du chaudron
Je me suis retourné et j'ai voulu retourner en arrière
Mais j'ai réalisé que le regard de tout le village était sur moi

Ils m'ont invité à m'asseoir et à boire
Mais mes genoux tremblent : veulent-ils quand même me tuer ?

Que sais-tu du vaudou ?
Je ne te mangerai pas
Approche-toi du feu et ne t'inquiète pas
Nous vengeons tous Zul'jin
Même si le chef s'appelle Vol'jin
Frappe, nous allons souffler — c'est ça le truc

Nous étions assis autour du feu, fumant le calumet
Il faisait sombre, les traits s'estompaient dans l'air
Au rythme du tambour, la capoeira dansait
Et soudain, un coup de pied bien placé me frappe dans l'œil

E-e-e-e

En me réveillant, je pendrais à une perche au-dessus du feu
Penché, un vieux troll se moquait de moi
Il a dit qu'un humain n'était pas venu ici depuis longtemps
Et que j'avais tort de m'aventurer dans Durotar la nuit

Que sais-tu du vaudou ?
Je ne te mangerai pas
Approche-toi du feu et ne t'inquiète pas
Nous vengeons tous Zul'jin
Même si le chef s'appelle Vol'jin
Frappe, nous allons souffler — c'est ça le truc

Que sais-tu du vaudou ?
Je ne te mangerai pas
Approche-toi du feu et ne t'inquiète pas
Nous vengeons tous Zul'jin
Même si le chef s'appelle Vol'jin
Frappe, nous allons souffler — c'est ça le truc

Au revoir, ne sois pas malade !