Текст и перевод песни Fun Mode - Прощай, Старый Друг

Прощай, Старый Друг

Ты видел взлёты
И падения Орды.
Ты проводил войска,
Сквозь пепел, лёд и воду.
Честь пред глазами,
Путеводная звезда.
Как брата, вождь
Обнимет воеводу.
Скрестив в бою мечи,
Тебя враг уважал.
Ты был суров,
Но все же знал пощаду.
Но нанесли удар,
Откуда ты не ждал.
И вдруг врагом ты стал,
Для собственного рода.
Припев:
Никто не отдал больше за Орду.
Чем ты, мой верный Брат, могучий воевода.
И о тебе легенды запоют.
Ты стал примером чести нашего народа.
И на алтарь победы сына возложив,
Не дрогнул, не сказав ни слова.
Ты правдой и душой служил.
Прощай, мой Старый друг,
Теперь ты дома.
Куплет 2:
На обречённый путь,
Ты без сомнения встал,
Чтоб показать лицо
Бесчестного отродья.
И ты готов был
За Орду в бою том пасть,
И отпустить коня войны поводья.
Ты жизнь свою
В монеты превратил,
За правду и надежду
Заплатив сполна.
И вот несут тебя домой,
Хладна твоя рука.
Твой верный Брат и тот кого вчера все знали как врага
Припев:
Никто не отдал больше за Орду.
Чем ты, мой верный Брат, могучий воевода.
И о тебе легенды запоют.
Ты стал примером чести нашего народа.
И на алтарь победы сына возложив,
Не дрогнул, не сказав ни слова.
Ты правдой и душой служил.
Прощай, мой Старый друг,
Теперь ты дома.

Farewell, Old Friend

You saw the Horde
Rise and fall with pride.
You led our armies on,
Through ash and ice and tide.
Honor in your eyes,
A guiding star so bright.
Like a brother, Warchief,
Held you up at night.
Crossed our swords in battle,
An enemy's respect.
You were fierce, so valiant,
To the fallen, you showed mercy.
But a blow was struck,
From where you least expected.
Now you stand as enemy,
To those you once protected.
Chorus:
None have given more for the Horde,
Than you, my valiant Brother, Mighty Warlord.
Legends of your deeds shall be sung,
An example of the honor of our young.
And though you laid your son upon the pyre,
You stood steadfast, silent, in your sire.
You served with truth and valor,
Farewell, my Old Friend,
You're home now, to Valhalla.
Verse 2:
On a path that was doomed,
You stood without falter.
Show the face
Of a traitorous altar.
And you were ready
To fall for the Horde in this fight,
And let loose the reins of a war steed's flight.
Your life
You turned to gold,
For truth and hope
You paid in full.
And now they carry you home,
Your hand so cold.
Your loyal brother and the one who was once known as the foe.
Chorus:
None have given more for the Horde,
Than you, my valiant Brother, Mighty Warlord.
Legends of your deeds shall be sung,
An example of the honor of our young.
And though you laid your son upon the pyre,
You stood steadfast, silent, in your sire.
You served with truth and valor,
Farewell, my Old Friend,
You're home now, to Valhalla.