Текст и перевод песни Fun Mode - Эхо войны

Эхо войны

Почему-то всегда так незыблемы цели,
Разрушать города, видеть в братьях мишени.
Мы могли быть другими, но мы те кто мы есть,
Предавали, любили и сражались за честь.
Разменяв на патроны слёзы жён и детей,
Шлём мы к чёрту законы, вещи есть поважней.
Эхо войны сквозь поколение,
Мы обречены, не видать нам прощения.
Эхо войны сквозь поколение,
Мы обречены, не видать нам прощения
На руинах живут, догорает покой
Это выбрал не ты, но твоею рукой
Ты же ей обещал вернуться живым,
Но ты ей не сказал, что вернёшься другим
Эхо войны сквозь поколение,
Мы обречены, не видать нам прощения.
Эхо войны сквозь поколение,
Мы обречены, не видать нам прощения
Ночью мне снилась война,
Я проснулся от боли и страха.
Снилось, что совесть мертва
И нет ничего кроме праха
НОЧЬЮ МНЕ СНИЛАСЬ ВОЙНА,
Я ПРОСНУЛСЯ ОТ БОЛИ И СТРАХА.
СНИЛОСЬ, ЧТО СОВЕСТЬ МЕРТВА
И НЕТ НИЧЕГО КРОМЕ ПРАХА
Почему-то всегда так незыблемы цели,
Разрушать города, видеть в братьях мишени.
Эхо войны сквозь поколение,
Мы обречены, не видать нам прощения.
Эхо войны сквозь поколение,
Мы обречены...

L'écho de la guerre

Je ne sais pas pourquoi, mais nos objectifs sont toujours si inébranlables,
Détruire les villes, voir des cibles dans nos frères.
Nous aurions pu être différents, mais nous sommes ce que nous sommes,
Nous avons trahi, aimé et combattu pour l'honneur.
Échangeant des larmes de femmes et d'enfants contre des cartouches,
Nous envoyons les lois au diable, il y a des choses plus importantes.
L'écho de la guerre à travers les générations,
Nous sommes condamnés, nous ne verrons jamais de pardon.
L'écho de la guerre à travers les générations,
Nous sommes condamnés, nous ne verrons jamais de pardon
Vivre sur les ruines, la paix s'éteint
Ce n'est pas toi qui as choisi, mais ta main l'a fait
Tu lui as promis de revenir vivant,
Mais tu ne lui as pas dit que tu reviendrais différent
L'écho de la guerre à travers les générations,
Nous sommes condamnés, nous ne verrons jamais de pardon.
L'écho de la guerre à travers les générations,
Nous sommes condamnés, nous ne verrons jamais de pardon
La nuit, j'ai rêvé de la guerre,
Je me suis réveillé de la douleur et de la peur.
J'ai rêvé que ma conscience était morte
Et il n'y avait rien de plus que de la poussière
LA NUIT J'AI RÊVÉ DE LA GUERRE,
JE ME SUIS RÉVEILLÉ DE LA DOULEUR ET DE LA PEUR.
J'AI RÊVÉ QUE MA CONSCIENCE ÉTAIT MORTE
ET IL N'Y AVAIT RIEN DE PLUS QUE DE LA POUSSIÈRE
Je ne sais pas pourquoi, mais nos objectifs sont toujours si inébranlables,
Détruire les villes, voir des cibles dans nos frères.
L'écho de la guerre à travers les générations,
Nous sommes condamnés, nous ne verrons jamais de pardon.
L'écho de la guerre à travers les générations,
Nous sommes condamnés...