Uma Carta / Palpite / Resposta - FUN7 перевод на немецкий

Uma Carta / Palpite / Resposta

Coloquei uma carta numa velha garrafa
Mas uma carta de solidão
Coloquei uma carta, um pedido da alma
Salvem meu coração
Essas areias que me sujam os pés
Esse é o meu chão mais uma vez
Há muitas luas nessa ilha tão só
Será que ao menos um navio eu vou ver?
E alguma civilização?
E a cada dia sobe mais a maré
Alguém aí?
Me devolva o amor que você tirou de mim no fim
Alguém aí?
Vou queimando no Sol a esperança de te ter aqui
Bem aqui

Coloquei uma carta numa velha garrafa
Mas uma carta de solidão
Coloquei uma carta, um pedido da alma
Salvem meu coração

E aí
Será que você volta?
Tudo à minha volta é triste
E aí, o amor pode acontecer
De novo pra você, palpite
E aí
Será que você volta?
Tudo à minha volta é triste
E aí, o amor pode acontecer
De novo pra você, palpite

Bem mais que o tempo
Que nós perdemos
Ficou pra trás
Também o que nos juntou
Ainda lembro
Que eu estava lendo
Só prá saber
O que você achou
Os versos seus
Tão meus que peço
Nos versos meus
Tão seus que esperem
Que os aceite
Em paz eu digo que eu sou
O antigo do que vai adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante

Em paz eu digo que eu sou
O antigo do que vai adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante

Coloquei uma carta
Numa velha garrafa
E ai
Será que você volta?
Espero sua resposta

Ein Brief / Vermutung / Antwort

Ich legte einen Brief in eine alte Flasche
Doch einen Brief der Einsamkeit
Ich legte einen Brief, eine Bitte der Seele
Rettet mein Herz
Dieser Sand, der meine Füße beschmutzt
Das ist mein Boden, wieder einmal
Viele Monde auf dieser einsamen Insel
Ob ich wohl je ein Schiff seh'n werde?
Und irgendeine Zivilisation?
Und jeden Tag steigt die Flut höher
Ist da jemand?
Gib mir die Liebe zurück, die du am Ende mir genommen
Ist da jemand?
Ich verbrenne in der Sonne die Hoffnung, dich hier zu haben
Genau hier

Ich legte einen Brief in eine alte Flasche
Doch einen Brief der Einsamkeit
Ich legte einen Brief, eine Bitte der Seele
Rettet mein Herz

Und du
Ob du zurückkommst?
Alles um mich her ist traurig
Und du, kann Liebe noch einmal passieren
Für dich nochmal, eine Vermutung
Und du
Ob du zurückkommst?
Alles um mich her ist traurig
Und du, kann Liebe noch einmal passieren
Für dich nochmal, eine Vermutung

Viel mehr als die Zeit
Die wir verloren haben
Bleibt zurück
Auch das, was uns verband
Ich erinnere mich noch
Dass ich las
Nur um zu wissen
Was du dachtest
Deine Verse
So sehr meine, dass ich bitte
In meinen Versen
So sehr deine, dass sie warten
Dass du sie annimmst
In Frieden sag ich, ich bin
Der Vergangene des Vorwärtsgehenden
Ohne mehr bleib ich, wo ich bin
Ich ziehe es vor, entfernt zu bleiben

In Frieden sag ich, ich bin
Der Vergangene des Vorwärtsgehenden
Ohne mehr bleib ich, wo ich bin
Ich ziehe es vor, entfernt zu bleiben

Ich legte einen Brief
In eine alte Flasche
Und du
Ob du zurückkommst?
Ich hoffe auf deine Antwort