Uma Carta / Palpite / Resposta - FUN7 перевод на русский

Uma Carta / Palpite / Resposta

Coloquei uma carta numa velha garrafa
Mas uma carta de solidão
Coloquei uma carta, um pedido da alma
Salvem meu coração
Essas areias que me sujam os pés
Esse é o meu chão mais uma vez
Há muitas luas nessa ilha tão só
Será que ao menos um navio eu vou ver?
E alguma civilização?
E a cada dia sobe mais a maré
Alguém aí?
Me devolva o amor que você tirou de mim no fim
Alguém aí?
Vou queimando no Sol a esperança de te ter aqui
Bem aqui

Coloquei uma carta numa velha garrafa
Mas uma carta de solidão
Coloquei uma carta, um pedido da alma
Salvem meu coração

E aí
Será que você volta?
Tudo à minha volta é triste
E aí, o amor pode acontecer
De novo pra você, palpite
E aí
Será que você volta?
Tudo à minha volta é triste
E aí, o amor pode acontecer
De novo pra você, palpite

Bem mais que o tempo
Que nós perdemos
Ficou pra trás
Também o que nos juntou
Ainda lembro
Que eu estava lendo
Só prá saber
O que você achou
Os versos seus
Tão meus que peço
Nos versos meus
Tão seus que esperem
Que os aceite
Em paz eu digo que eu sou
O antigo do que vai adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante

Em paz eu digo que eu sou
O antigo do que vai adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante

Coloquei uma carta
Numa velha garrafa
E ai
Será que você volta?
Espero sua resposta

Письмо / Догадка / Ответ

Я вложил письмо в старую бутылку
Но письмо было одиночества полным
Вложил послание, крик исстрадавшейся души
Спасите моё сердце от боли
Песок, что покрывает мои стопы
Вновь стал моей реальной почвой
Множество лун над островом пустынным
Увижу ль я хоть корабль когда-нибудь?
Иль признаки чьей-то цивилизации?
С каждым днём прилив всё выше гонит волны
Есть кто живой?
Верни мне ту любовь, что ты вконец забрала
Отзовись же!
Под солнцем я сжигаю надежду встретить вновь тебя
Здесь, рядом

Я вложил письмо в старую бутылку
Но письмо было одиночества полным
Вложил послание, крик исстрадавшейся души
Спасите моё сердце от боли

И что же
Вернёшься ли ты ко мне?
Всё, что вокруг меня, так мрачно
Скажи, может, любовь возродится
Дай свой ответ, моя догадка
И что же
Вернёшься ли ты ко мне?
Всё, что вокруг меня, так мрачно
Скажи, может, любовь возродится
Дай свой ответ, моя догадка

Гораздо больше, чем те времена
Что мы утратили безвозвратно
Осталось позади навсегда
Всё то, что нас когда-то связывало
Я помню ведь до сих пор отчётливо
Как напряжённо вчитывался в текст
Лишь для того, чтоб попытаться
Понять твой скрытый в нём намёк
Строки твои
Так близки, что прошу
Мои слова
Что так твои, пусть ожидают
Чтоб их приняла ты
Спокойно говорю: я остаюсь
Прошлым того, кто двигается дальше
И просто остаюсь на месте я
Предпочитая дистанцию хранить

Спокойно говорю: я остаюсь
Прошлым того, кто двигается дальше
И просто остаюсь на месте я
Предпочитая дистанцию хранить

Я вложил письмо
В старую бутылку
И что же
Вернёшься ли ты ко мне?
Жду твоего ответа с нетерпеньем