Текст и перевод песни Funambulista feat. Efecto Pasillo - Y Yo

Y Yo

Una mujer paga contando las monedas
Abajo, el metro va a parar en la puerta del sol
Un niño corre desgastándose las suelas
Dos hombres hablan del amor
Una señora está limpiando la escalera
Arriba una pareja trata de hacerlo mejor
En cada bar están ahogándose mil penas
Y yo que casi no me siento la piel
Le digo a mis amigos que no
Que nunca más te voy a querer
Y hoy la lluvia que ha dejado caer
Todo lo que dejamos de hacer
Noviembre que me ha vuelto a doler
La tele' anuncia paraísos cinco estrellas
Un hombre besa su medalla del 92
Hablan de guisos y traiciones las tenderas
Ya nadie muere por amor
Y yo que casi no me siento la piel
Le digo a mis amigos que no
Que nunca más te voy a querer
Y hoy la lluvia que ha dejado caer
Todo lo que dejamos de hacer
Noviembre que me ha vuelto a doler
(Y yo)
(Le digo a mis amigos que no)
(Que nunca más te voy a querer)
El chico quiere conocer a una sirena
Baja Montera decidido a no portarse bien
Suena un disparo, da comienzo la carrera
Y yo que casi no me siento la piel
Le digo a mis amigos que no
Que nunca más te voy a querer
Y hoy la lluvia que ha dejado caer
Todo lo que dejamos de hacer
Noviembre que me ha vuelto a doler
Y yo que casi no me siento la piel
Le digo a mis amigos que no
Que nunca más te voy a querer
(Que nunca más te voy a querer)
Que nunca más te voy a querer

И я

Женщина расплачивается, отсчитывая монеты
Внизу, метро остановится у Пуэрта-дель-Соль
Мальчик бежит, стирая подошвы
Двое мужчин говорят о любви
Женщина моет лестницу
Наверху пара пытается наладить отношения
В каждом баре тонут тысячи печалей
А я почти не чувствую своей кожи
Говорю друзьям, что нет
Что я тебя больше никогда не полюблю
И сегодня дождь, который пролился
Всё, что мы перестали делать
Ноябрь, который снова причинил мне боль
Телевизор рекламирует пятизвездочные райские уголки
Мужчина целует свою медаль 92-го года
Торговки судачат о сплетнях и предательствах
Уже никто не умирает от любви
А я почти не чувствую своей кожи
Говорю друзьям, что нет
Что я тебя больше никогда не полюблю
И сегодня дождь, который пролился
Всё, что мы перестали делать
Ноябрь, который снова причинил мне боль
(И я)
(Говорю друзьям, что нет)
(Что я тебя больше никогда не полюблю)
Парень хочет познакомиться с русалкой
Спускается по Монтере, решив не вести себя хорошо
Звучит выстрел, начинается беготня
А я почти не чувствую своей кожи
Говорю друзьям, что нет
Что я тебя больше никогда не полюблю
И сегодня дождь, который пролился
Всё, что мы перестали делать
Ноябрь, который снова причинил мне боль
А я почти не чувствую своей кожи
Говорю друзьям, что нет
Что я тебя больше никогда не полюблю
(Что я тебя больше никогда не полюблю)
Что я тебя больше никогда не полюблю