Текст и перевод песни Funambulista feat. India Martinez - Fiera

Fiera

Te dejé el amor en tu guantera
A 2000 kilómetros de mar
Perdimos señal en la frontera
Se apagó la música en el bar
¿Y ahora quién te va a amansar cuando salgas fiera?

Te dejé el amor en tu guantera
Alumbrando sitios que verás
Me dijiste: "llama cuando quieras"
Prometí que nada iba a cambiar

¿Y ahora quién te va a amansar cuando salgas fiera
Cuando falte voluntad, cuando te deshielas?
¿Y ahora quién te va abrazar cuando te deshielas?

¿A quién vas a mostrar tus cicatrices
Tu rabia por vencer los imposibles
Tu salto que es mortal y te hace libre
Tu forma de besar
Que es invencible?

Todo se quedó desordenado
Ya no huele a ti en el salón
Tu estarás mirando en otro lado
Y yo soplando velas en tu honor

¿Y ahora quién te va a amansar cuando salgas fiera
Cuando falte voluntad, cuando te deshielas?
¿Y ahora quién te va abrazar cuando te deshielas?

¿A quién vas a mostrar tus cicatrices
Tu rabia por vencer los imposibles
Tu salto que es mortal y te hace libre
Tu forma de besar?

Te guardaré un lugar por si apareces
Y quieres descansar de tantas veces
Que te ha salido mal y te entristeces
Te guardaré un lugar

¿Y ahora quién te va a amansar cuando salgas fiera
Cuando falte voluntad cuando te deshielas?
¿Y ahora quién te va abrazar cuando te deshielas
Cuando quiere' rebentar contra las aceras?

Dime a quién vas a besar (hasta que lo entienda)
Dime a quién vas a besar (hasta que lo entienda)
Dime a quién vas a besar
Hasta que te entienda

Te dejé el amor en tu guantera
A 2000 kilómetros de mar

Дикая

Я оставил тебе любовь в твоем бардачке
В 2000 километрах от моря
Мы потеряли сигнал на границе
В баре погасла музыка
И кто теперь тебя приручит, когда ты дикой станешь?

Я оставил тебе любовь в твоем бардачке
Освещающую места, которые ты увидишь
Ты сказала: "Звони, когда захочешь"
Я пообещал, что ничего не изменится

И кто теперь тебя приручит, когда ты дикой станешь
Когда не хватит воли, когда ты растаешь?
И кто теперь обнимет тебя, когда ты растаешь?

Кому ты покажешь свои шрамы
Свою ярость, помогающую побеждать невозможное
Твой прыжок, который смертелен и делает тебя свободной
Твою манеру целоваться
Которая несокрушима?

Все перевернулось вверх дном
Больше нет твоего запаха в гостиной
Ты будешь смотреть в другую сторону
А я буду задувать свечи в твою честь

И кто теперь тебя приручит, когда ты дикой станешь
Когда не хватит воли, когда ты растаешь?
И кто теперь обнимет тебя, когда ты растаешь?

Кому ты покажешь свои шрамы
Свою ярость, помогающую побеждать невозможное
Твой прыжок, который смертелен и делает тебя свободной
Твою манеру целоваться?

Я оставлю тебе место, если ты появишься
И захочешь отдохнуть от всех этих раз
Когда у тебя что-то не получается, и ты печалишься
Я оставлю тебе место

И кто теперь тебя приручит, когда ты дикой станешь
Когда не хватит воли, когда ты растаешь?
И кто теперь обнимет тебя, когда ты растаешь
Когда захочется разнести все на своем пути?

Скажи, кого ты будешь целовать (пока я не пойму)
Скажи, кого ты будешь целовать (пока я не пойму)
Скажи, кого ты будешь целовать
Пока ты меня не поймешь

Я оставил тебе любовь в твоем бардачке
В 2000 километрах от моря