Текст и перевод песни Funambulista - Esa Luz

Esa Luz

Como una puesta de sol
Como los pájaros del verano
Como me suena el tambor
Cuando te tengo yo aquí a mi lado
Como la vida se va
Como la balsa de la esperanza
Como el camino hacia el mar
Como este corazón de mudanza
Como esa luz
Que se va apagando lenta en el sur, la luz
Esa que nunca se apaga si vienes tú
Si vienes tú
Tráeme la alegría a casa
El corazón que late verdadero
El cielo abierto pa' empezar de nuevo
Una razón de más pa' que vivir sea en juego
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el tiempo de sentir sincero
Como la libertad, como quererte más
Como esa luz
Que se va apagando lenta en el sur, la luz
Esa que nunca se apaga si vienes tú
Como saber esperar
A que las cosas vayan pasando
Y retrasar el final
Hacer camino al ir caminando
Saber que existe algo más
Que a ti y a mi nos está pasando
Saber que vas al compás
Y mis canciones tú vas llenando
Con esa luz
Que se va apagando lenta en el sur, la luz
Esa que nunca se apaga si vienes tú
Si vienes tú
Tráeme la alegría a casa
El corazón que late verdadero
El cielo abierto pa' empezar de nuevo
Una razón de más pa' que vivir sea en juego
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el tiempo de sentir sincero
Como la libertad, como quererte más
Como esa luz
Que se va apagando lenta en el sur, la luz
Esa que nunca se apaga si vienes tú
Tráeme la risa y el corazón
Saca palomas de tu chistera
Pondré mil flores en mi balcón
Lo que haga falta pa' que tú me quieras
Que no hay problema sin solución
Y que bonito lo que nos queda
Tráeme la alegría a casa
(El corazón que late verdadero)
(El cielo abierto pa' empezar de nuevo)
(Una razón de más pa' que vivir sea en juego)
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el tiempo de sentir sincero
Como la libertad, como quererte más
Tráeme la alegría a casa
El corazón que late verdadero
(El cielo abierto pa' empezar de nuevo)
(Una razón de más) Pa' que vivir sea en juego
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el tiempo de sentir sincero
Como la libertad, como quererte más
Tráeme olor a primavera
Tráeme olor a primavera

Cette Lumière

Comme un coucher de soleil
Comme les oiseaux de l'été
Comme le son du tambour
Quand tu es là à mes côtés
Comme la vie s'en va
Comme le radeau de l'espoir
Comme le chemin vers la mer
Comme ce cœur changeant
Comme cette lumière
Qui s'éteint lentement dans le sud, la lumière
Celle qui ne s'éteint jamais si tu viens
Si tu viens
Apporte-moi la joie à la maison
Le cœur qui bat véritablement
Le ciel ouvert pour recommencer
Une raison de plus pour que la vie soit en jeu
Apporte-moi l'odeur du printemps
Et que la solitude reste dehors
Et que vienne le temps de sentir sincèrement
Comme la liberté, comme t'aimer davantage
Comme cette lumière
Qui s'éteint lentement dans le sud, la lumière
Celle qui ne s'éteint jamais si tu viens
Comme savoir attendre
Que les choses se produisent
Et retarder la fin
Faire chemin en marchant
Savoir qu'il existe quelque chose de plus
Qui nous arrive à toi et à moi
Savoir que tu vas au rythme
Et mes chansons que tu remplis
Avec cette lumière
Qui s'éteint lentement dans le sud, la lumière
Celle qui ne s'éteint jamais si tu viens
Si tu viens
Apporte-moi la joie à la maison
Le cœur qui bat véritablement
Le ciel ouvert pour recommencer
Une raison de plus pour que la vie soit en jeu
Apporte-moi l'odeur du printemps
Et que la solitude reste dehors
Et que vienne le temps de sentir sincèrement
Comme la liberté, comme t'aimer davantage
Comme cette lumière
Qui s'éteint lentement dans le sud, la lumière
Celle qui ne s'éteint jamais si tu viens
Apporte-moi le rire et le cœur
Sors les colombes de ton chapeau
Je mettrai mille fleurs sur mon balcon
Ce qu'il faut pour que tu m'aimes
Qu'il n'y a pas de problème sans solution
Et comme c'est beau ce qu'il nous reste
Apporte-moi la joie à la maison
(Le cœur qui bat véritablement)
(Le ciel ouvert pour recommencer)
(Une raison de plus pour que la vie soit en jeu)
Apporte-moi l'odeur du printemps
Et que la solitude reste dehors
Et que vienne le temps de sentir sincèrement
Comme la liberté, comme t'aimer davantage
Apporte-moi la joie à la maison
Le cœur qui bat véritablement
(Le ciel ouvert pour recommencer)
(Une raison de plus) Pour que la vie soit en jeu
Apporte-moi l'odeur du printemps
Et que la solitude reste dehors
Et que vienne le temps de sentir sincèrement
Comme la liberté, comme t'aimer davantage
Apporte-moi l'odeur du printemps
Apporte-moi l'odeur du printemps