Текст и перевод песни Funambulista - Familia

Familia

Ya se ven las cosas diferentes
Al final, tuvimos suerte
Y todo fue a mejor
Casi siempre huele a pase gente
Que al sentirla te hace fuerte
Y alguien cocina el amor
Y en las despedidas nunca se te olvidan
De lo bueno, lo mejor
Y aunque el mundo gira, siempre estará unida
La familia el corazón
Y son los que te acercan si te vas
Los que preguntan cómo estás
La luz que hay dentro del hogar
Todo eso y más, familia son
Por los que merece luchar
Con quien reír, con quien llorar
Con quien volverse a levantar
Ya se ven las cosas diferentes
Al final, tuvimos suerte
Encendieron luces, todo fue a mejor
Y todo el mundo vuelve a sonreír
Hay luchas que te indican dónde ir
Hallando la respuesta muy cerca de ti
Y en las despedidas nunca se te olvidan
De lo bueno, lo mejor
Y aunque el mundo gira, siempre estará unida
La familia el corazón
Y son los que te acercan si te vas
Los que preguntan cómo estás
La luz que hay dentro del hogar
Todo eso y más, familia son
Por los que merece luchar
Con quien reír, con quien llorar
Con quien volverse a levantar
Y en las despedidas nunca se te olvidan
De lo bueno, lo mejor
Y aunque el mundo gira, siempre estará unida
La familia el corazón
Y son los que te acercan si te vas
Los que preguntan cómo estás
La luz que hay dentro del hogar
Todo eso y más, familia son
Por los que te has de preocupar
Con quien reír, con quien llorar
Con quien volverse a levantar

Famille

Les choses semblent différentes maintenant
Au final, nous avons eu de la chance
Et tout s'est amélioré
Ça sent presque toujours comme un rassemblement de gens
Que le sentir te rend plus fort
Et quelqu'un cuisine l'amour
Et dans les adieux, tu ne l'oublies jamais
Du bon, le meilleur
Et même si le monde tourne, la famille sera toujours unie
Le cœur
Et ce sont ceux qui te rapprochent si tu pars
Ceux qui demandent comment tu vas
La lumière qui est dans le foyer
Tout cela et plus encore, c'est la famille
Pour ceux pour qui cela vaut la peine de se battre
Avec qui rire, avec qui pleurer
Avec qui se relever
Les choses semblent différentes maintenant
Au final, nous avons eu de la chance
Ils ont allumé des lumières, tout s'est amélioré
Et tout le monde sourit à nouveau
Il y a des luttes qui te montrent où aller
Trouvant la réponse très près de toi
Et dans les adieux, tu ne l'oublies jamais
Du bon, le meilleur
Et même si le monde tourne, la famille sera toujours unie
Le cœur
Et ce sont ceux qui te rapprochent si tu pars
Ceux qui demandent comment tu vas
La lumière qui est dans le foyer
Tout cela et plus encore, c'est la famille
Pour ceux pour qui cela vaut la peine de se battre
Avec qui rire, avec qui pleurer
Avec qui se relever
Et dans les adieux, tu ne l'oublies jamais
Du bon, le meilleur
Et même si le monde tourne, la famille sera toujours unie
Le cœur
Et ce sont ceux qui te rapprochent si tu pars
Ceux qui demandent comment tu vas
La lumière qui est dans le foyer
Tout cela et plus encore, c'est la famille
Pour ceux pour qui tu dois t'inquiéter
Avec qui rire, avec qui pleurer
Avec qui se relever