Текст и перевод песни Funambulista - La Casa Encantada

La Casa Encantada

Volveremos aquí cuando pesen las alas
Y una triste mirada nos responda que sí
Si se gasta el amor y ya no queda nada
Que se borre tu almohada y pregunta por mí
Sí ya no hya fiesta en el salón cuando te abrazo
Empiezas a desdibujar recuerdos que se acabarán borrando
Si ya no vuelca el corazón y aprieta lazos
Si te dolió la cicatriz de aquel balazo, oh
Si ya no riega la raíz bebe despacio
Y volveremos hasta aquí, volveremos hasta aquí
Volveremos aquí cuando te sientas rara
Cuando creas que se apaga la llama, cuando tengas anhelo de ti
Cuando veas que el miedo a perder te acorralar y no
Encuentres por qué ni coartada, cuando no sepas muy bien qué decir
Sí le hablas al contestador y tienes ganas de darle
Vueltas al dolor, de no querer que llegue la mañana
Si ya no vuelca el corazón y aprieta lazos
Si te dolió la cicatriz de aquel balazo, oh
Si ya no riega la raíz, bebe despacio
Y volveremos hasta aquí, volveremos hasta aquí
Volveremos aquí, a esta casa encantada,
A esta guerra ganada, a este instante infinito por fin
A este 20 de abril, a esta cama oxidada,
A esta guerra ganada, a este instante infinito por fin
Laralarala
Larala laralaralrala
Volveremos aquí, a esta casa encantada,
A esta guerra ganada, a este instante infinito por fin
Oh, a este 20 de abril, a esta cama oxidada,
A esta guerra ganada, a este instante infinito por fin
Volveremos aquí cuando pesen las alas y una triste mirada

The Haunted House

We'll come back here when our wings weigh us down
And a sad look will answer us, yes
If love is gone, and nothing's left
Let your pillow fade away, and ask about me
If there's no more party in the living room when I hold you
You begin to blur memories that will end up fading
If the heart no longer overflows and tightens bonds
If the scar from that gunshot hurt you, oh
If the root no longer waters, drink slowly
And we'll come back here, we'll come back here
We'll come back here when you feel strange
When you think the flame is going out, when you have a longing for yourself
When you see that fear of losing corners you and no
You can't find an alibi or a reason, when you don't know what to say
If you talk to the answering machine and want to give it
Turns to pain, of not wanting morning to come
If the heart no longer overflows and tightens bonds
If the scar from that gunshot hurt you, oh
If the root no longer waters, drink slowly
And we'll come back here, we'll come back here
We'll come back here, to this haunted house
To this war won, to this infinite moment finally
To this April 20th, to this rusty bed
To this war won, to this infinite moment finally
Laralarala
Larala laralaralrala
We'll come back here, to this haunted house
To this war won, to this infinite moment finally
Oh, to this April 20th, to this rusty bed
To this war won, to this infinite moment finally
We'll come back here when our wings weigh us down and a sad look