Текст и перевод песни Funambulista - Líneas Paralelas

Líneas Paralelas

Estaba desgastándote las huellas,
A ver si poco a poco me olvido de ti,
A ver si gira la moneda,
A ver si fundo las estrellas,
Para cuando se enciendan ya no estés aquí.
Estaba reventándome la pena,
Estaba tan borracho que hasta fui feliz.
Haciendo noches en la hoguera,
Pensando en lo que ya no era,
Haciéndome la idea de vivir así.
¿Cuándo pasó el huracán?
¿Cuándo ha estallado el Big Bang?
¿Cuándo pusimos el punto final?
Al diablo los sueños y las llaves al mar.
Lo estabas intentando a tu manera,
Nuevos amigos y otros bares donde huir.
Trazando líneas paralelas,
Te vi cruzando aquella acera,
El que iba de tu mano me recuerda a mi.
Estábamos golpeando las cadenas,
Soltando los amarres,
Pegándole fuego a Madrid.
Haciendo noches en la hoguera,
Pensando en lo que ya no era,
Haciéndome la idea de vivir así.
¿Cuándo pasó el huracán?
¿Cuándo ha estallado el Big Bang?
¿Cuándo pusimos el punto final?
Al diablo los sueños y las llaves al mar.
A sentirse pequeño, a volver a empezar.
A aceptar los consejos, no volverte a llamar.
A sentirse pequeño, a volver a empezar.
Y a mirarse al espejo, atreverse a saltar.
A aceptar los consejos, no volverte a llamar.

Параллельные линии

Я стирал твои следы,
Чтобы понемногу забыть тебя,
Чтобы монета перевернулась,
Чтобы погасить звёзды,
Чтобы, когда они зажгутся, тебя здесь уже не было.
Я разрывал свою печаль на части,
Я был так пьян, что даже был счастлив.
Проводя ночи у костра,
Думая о том, чего уже не было,
Привыкая к мысли жить так.
Когда прошёл ураган?
Когда произошёл Большой взрыв?
Когда мы поставили точку?
К чёрту мечты, и ключи — в море.
Ты пыталась по-своему,
Новые друзья и другие бары, куда можно сбежать.
Чертя параллельные линии,
Я увидел тебя, переходящую улицу,
Тот, кто шёл с тобой за руку, напоминает меня.
Мы били по цепям,
Развязывая узлы,
Поджигая Мадрид.
Проводя ночи у костра,
Думая о том, чего уже не было,
Привыкая к мысли жить так.
Когда прошёл ураган?
Когда произошёл Большой взрыв?
Когда мы поставили точку?
К чёрту мечты, и ключи — в море.
Чувствовать себя маленьким, начинать всё сначала.
Принимать советы, не звонить тебе больше.
Чувствовать себя маленьким, начинать всё сначала.
И смотреть в зеркало, решиться прыгнуть.
Принимать советы, не звонить тебе больше.