Sabes - Funambulista перевод на немецкий

Sabes

Se nos hacía tarde
Tenías helado el corazón
Y, a la mitad del baile
Me tropecé con tu tacón
Dijiste: "ya lo sabes
Ya se acabó el camino de los dos
Ahora, cada uno, solo"

Obviando los detalles
Pinté la casa con tu olor
Anduve por las calles
Y puse en jaque a mi dolor
Y me tragué las llaves
Y nadie sabe lo que allí pasó
Nadie sabe lo que allí pasó

Y fui bebiendo del veneno
Dejé secar mi corazón al sol
La soledad me dio de lleno
Y los besos que recibo, amor
No son los besos que yo quiero

Sabes como el licor de aquella copa rota
Sabes a gloria, sabes a derrota
Grandes mareas dejan barcos hundidos
Y, en el fondo del mar, un tesoro escondido
Sabes como el milagro de esta vida loca
Sabes a gloria, sabes a derrota
Grandes mareas dejan barcos hundidos
Y, en el fondo del mar, un tesoro escondido

Se fue llenando de melancolía
Me fui quedando sin respiración
Se fue dándome un beso en la mejilla
Justo en la orilla del corazón
"Me marcho, niño, que ahora tengo prisa"
Cogió sus cosas y se despidió
Guiñando el ojo y con media sonrisa salió, ¡oh!

Y fui bebiendo del veneno (fui bebiendo, bebiendo, bebiendo)
Dejé secar mi corazón al sol
La soledad me dio de lleno
Y los besos que recibo, amor
No son los besos que yo quiero

Sabes como el licor de aquella copa rota
Sabes a gloria, sabes a derrota
Grandes mareas dejan barcos hundidos
Y, en el fondo del mar, un tesoro escondido
Sabes como el milagro de esta vida loca
Sabes a gloria, sabes a derrota
Grandes mareas dejan barcos hundidos
Y, en el fondo del mar (en el fondo del mar), un tesoro escondido

Sabes como el licor de aquella copa rota (sabes)
Sabes a gloria, sabes a derrota (¡oh!)
Que sabes a gloria y que sabe' a derrota
Sabes como el milagro de esta vida loca
Sabes a gloria, sabes a derrota (¡oh)
Un tesoro escondido
Sabes como el licor de aquella copa rota (aquella copa rota)
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Un tesoro escondido

Du weißt

Es wurde spät für uns
Dein Herz war eiskalt
Und mitten im Tanz
Stolperte ich über deinen Absatz
Du sagtest: "Du weißt es bereits
Der Weg für uns beide ist nun zu Ende
Jetzt ist jeder für sich allein"

Die Details ignorierend
Malte ich das Haus mit deinem Duft aus
Ich ging durch die Straßen
Und setzte meinen Schmerz schachmatt
Und ich verschluckte die Schlüssel
Und niemand weiß, was dort geschah
Niemand weiß, was dort geschah

Und ich trank vom Gift
Ich ließ mein Herz in der Sonne trocknen
Die Einsamkeit traf mich voll
Und die Küsse, die ich bekomme, meine Liebe
Sind nicht die Küsse, die ich will

Du schmeckst wie der Likör aus jenem zerbrochenen Glas
Du schmeckst nach Herrlichkeit, du schmeckst nach Niederlage
Große Gezeiten hinterlassen gesunkene Schiffe
Und auf dem Grund des Meeres ein verborgener Schatz
Du schmeckst wie das Wunder dieses verrückten Lebens
Du schmeckst nach Herrlichkeit, du schmeckst nach Niederlage
Große Gezeiten hinterlassen gesunkene Schiffe
Und auf dem Grund des Meeres ein verborgener Schatz

Es füllte sich mit Melancholie
Mir ging allmählich der Atem aus
Sie ging und gab mir einen Kuss auf die Wange
Genau am Rande des Herzens
"Ich gehe, Junge, denn ich habe es jetzt eilig"
Sie nahm ihre Sachen und verabschiedete sich
Zwinkernd und mit einem halben Lächeln ging sie hinaus, oh!

Und ich trank vom Gift (ich trank, trank, trank)
Ich ließ mein Herz in der Sonne trocknen
Die Einsamkeit traf mich voll
Und die Küsse, die ich bekomme, meine Liebe
Sind nicht die Küsse, die ich will

Du schmeckst wie der Likör aus jenem zerbrochenen Glas
Du schmeckst nach Herrlichkeit, du schmeckst nach Niederlage
Große Gezeiten hinterlassen gesunkene Schiffe
Und auf dem Grund des Meeres ein verborgener Schatz
Du schmeckst wie das Wunder dieses verrückten Lebens
Du schmeckst nach Herrlichkeit, du schmeckst nach Niederlage
Große Gezeiten hinterlassen gesunkene Schiffe
Und auf dem Grund des Meeres (auf dem Grund des Meeres) ein verborgener Schatz

Du schmeckst wie der Likör aus jenem zerbrochenen Glas (du schmeckst)
Du schmeckst nach Herrlichkeit, du schmeckst nach Niederlage (oh!)
Dass du nach Herrlichkeit schmeckst und nach Niederlage
Du schmeckst wie das Wunder dieses verrückten Lebens
Du schmeckst nach Herrlichkeit, du schmeckst nach Niederlage (oh)
Ein verborgener Schatz
Du schmeckst wie der Likör aus jenem zerbrochenen Glas (jenem zerbrochenen Glas)
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Ein verborgener Schatz