Текст и перевод песни Funda Arar - Berdel Gelin
Ben
ağlarım
dağlar
ağlar
Я
плачу,
горы
плачут
Ardım
sıra
murad
ağlar
Дек,
Мурад
плачет.
Kolum
kanadım
kırılmış
У
меня
сломано
крыло
на
руке.
Ağam
ciğerimi
dağlar
Ага,
гонит
мое
легкое
Berdel
gelinine
anam
Мать
невесте
Бердель
Kına
karmayın
kurumaz
Не
смешивайте
хну,
она
не
высохнет
Kim
sevdiğine
varmazsa
Если
кто-то
не
придет
к
тому,
кого
любит
Bilin
ki
muradın
almaz
Знайте,
что
вы
не
преуспеете
Aman
ağam
aman
anam
О,
мой
ага,
моя
мама
Derdim
çok
dilerim
aman
Я
бы
сказал,
я
очень
этого
хочу.
Nazlı
kızım
derdi
babam
Моя
своенравная
дочь
говорила
моему
отцу:
El
kapılarına
atman
Ты
бросаешь
руку
в
их
дверь
Dağ
ardına
yuva
kuran
Тот,
кто
строит
гнездо
за
горой
Hasretlik
zor
ben
de
yanam
Тоска
- это
тяжело,
я
тоже
на
твоей
стороне
Yıkılası
töre
dersin
Ты
называешь
это
разрушительной
церемонией
Getir
yari
son
kez
saram
Принеси
половину
в
последний
раз,
сарам.
Berdel
gelinine
anam
Мать
невесте
Бердель
Kına
karmayın
kurumaz
Не
смешивайте
хну,
она
не
высохнет
Kim
sevdiğine
varmazsa
Если
кто-то
не
придет
к
тому,
кого
любит
Bilin
ki
muradın
almaz
Знайте,
что
вы
не
преуспеете
Aman
ağam
aman
anam
О,
мой
ага,
моя
мама
Derdim
çok
dilerim
aman
Я
бы
сказал,
я
очень
этого
хочу.
Nazlı
kızım
derdi
babam
Моя
своенравная
дочь
говорила
моему
отцу:
El
kapılarına
atman
Ты
бросаешь
руку
в
их
дверь
Aman
ağam
aman
anam
О,
мой
ага,
моя
мама
Derdim
çok
dilerim
aman
Я
бы
сказал,
я
очень
этого
хочу.
Nazlı
kızım
derdi
babam
Моя
своенравная
дочь
говорила
моему
отцу:
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yucel Haciogullari, Ayla Haciogullari
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.