Текст и перевод песни Funda Arar - Aşk İçin İki Kişi Gerekmez

Aşk İçin İki Kişi Gerekmez

Kurumuş bir gül gibiyim
Dikenim batmaz kimseye
Savaştan yeni çıkmış gibiyim
Gönüllü değilim sevmeye
Aşk için iki kişi gerekmez her zaman
Ben seni senden ayrılınca da sevebilirim
İki sevgili arasında her zaman aşk olamaz
Ayrılırken bile teselli bulabilirim
Yapma, ne olur yapma
Yaşanmaz aşk tek başına
Yalnızlık yakışmıyor bize, alışmıyor bize
Bu yaştan sonra
Aşk için iki kişi yetmez her zaman
Kurumuş bir gül gibiyim
Dikenim batmaz kimseye
Savaştan yeni çıkmış gibiyim
Gönüllü değilim sevmeye
Aşk için iki kişi gerekmez her zaman
Ben seni senden ayrılınca da sevebilirim
İki sevgili arasında her zaman aşk olamaz
Ayrılırken bile teselli bulabilirim
Yapma, ne olur yapma
Yaşanmaz aşk tek başına
Yalnızlık yakışmıyor bize, alışmıyor bize
Bu yaştan sonra
Aşk için iki kişi yetmez her zaman
Kurumuş bir gül gibiyim
Dikenim batmaz kimseye
Savaştan yeni çıkmış gibiyim
Gönüllü değilim sevmeye

Любовь не всегда требует двоих

Я словно засохшая роза,
Мои шипы никого не ранят.
Как будто из битвы вернулась,
Не готова я любить.
Любовь не всегда требует двоих,
Я могу любить тебя, даже расставшись с тобой.
Между двумя влюбленными не всегда есть любовь,
Даже расставаясь, я могу найти утешение.
Не делай этого, прошу, не делай,
Любовь не живет в одиночестве.
Одиночество нам не к лицу, мы к нему не привыкли.
В этом возрасте...
Любовь не всегда ограничивается двумя.
Я словно засохшая роза,
Мои шипы никого не ранят.
Как будто из битвы вернулась,
Не готова я любить.
Любовь не всегда требует двоих,
Я могу любить тебя, даже расставшись с тобой.
Между двумя влюбленными не всегда есть любовь,
Даже расставаясь, я могу найти утешение.
Не делай этого, прошу, не делай,
Любовь не живет в одиночестве.
Одиночество нам не к лицу, мы к нему не привыкли.
В этом возрасте...
Любовь не всегда ограничивается двумя.
Я словно засохшая роза,
Мои шипы никого не ранят.
Как будто из битвы вернулась,
Не готова я любить.