Текст и перевод песни Funda Arar - Alagül

Alagül

Gün geceyi bulur
Zaman canı alır durur
Bir deli yoldur dünya yürürüm
Yürürüm yorulmadan
Bir yanık düştür sevda görürüm
Görürüm uyanmadan
Yanar yanar yanmaya yanmış gönül
Kanar durur içimde bir alagül
Döner başım, döner alıcı kuşlar
Kışlara dönmüş yazım
Ölüme dönmüş yüzüm yâr
Yanar yanar yanmaya yanmış gönül
Kanar durur içimde bir alagül
Döner başım, döner alıcı kuşlar
Kışlara dönmüş yazım
Ölüme dönmüş yüzüm yâr
Zaman durmaz akar
Bir yüzüm hep güze bakar
Bir deli yoldur dünya yürürüm
Yürürüm yorulmadan
Bir yanık düştür sevda görürüm
Görürüm uyanmadan
Yanar yanar yanmaya yanmış gönül
Kanar durur içimde bir alagül
Döner başım, döner alıcı kuşlar
Kışlara dönmüş yazım
Ölüme dönmüş yüzüm yâr
Yanar yanar yanmaya yanmış gönül
Kanar durur içimde bir alagül
Döner başım, döner alıcı kuşlar
Kışlara dönmüş yazım
Ölüme dönmüş yüzüm yâr
Yanar yanar yanmaya yanmış gönül
Kanar durur içimde bir alagül
Döner başım, döner alıcı kuşlar
Kışlara dönmüş yazım
Ölüme dönmüş yüzüm yâr
Yanar yanar yanmaya yanmış gönül
Kanar durur içimde bir alagül
Döner başım, döner alıcı kuşlar
Kışlara dönmüş yazım
Ölüme dönmüş yüzüm yâr
Yanar yanar yanmaya yanmış gönül
Kanar durur içimde bir alagül
Döner başım, döner alıcı kuşlar
Kışlara dönmüş yazım
Ölüme dönmüş yüzüm yâr

Rose trémière

Le jour trouve la nuit
Le temps prend la vie
Je marche sur un chemin fou et insensé
Je marche inlassablement
L'amour est une braise qui me brûle
Je le vois sans m'éveiller
Le cœur brûlé par le feu de l'amour
Une rose trémière saigne en moi
La tête me tourne, les oiseaux tournoient
Mon été s'est transformé en hiver
Mon visage est tourné vers la mort
Le cœur brûlé par le feu de l'amour
Une rose trémière saigne en moi
La tête me tourne, les oiseaux tournoient
Mon été s'est transformé en hiver
Mon visage est tourné vers la mort
Le temps ne s'arrête pas
Mon visage est constamment tourné vers la beauté
Je marche sur un chemin fou et insensé
Je marche inlassablement
L'amour est une braise qui me brûle
Je le vois sans m'éveiller
Le cœur brûlé par le feu de l'amour
Une rose trémière saigne en moi
La tête me tourne, les oiseaux tournoient
Mon été s'est transformé en hiver
Mon visage est tourné vers la mort
Le cœur brûlé par le feu de l'amour
Une rose trémière saigne en moi
La tête me tourne, les oiseaux tournoient
Mon été s'est transformé en hiver
Mon visage est tourné vers la mort
Le cœur brûlé par le feu de l'amour
Une rose trémière saigne en moi
La tête me tourne, les oiseaux tournoient
Mon été s'est transformé en hiver
Mon visage est tourné vers la mort
Le cœur brûlé par le feu de l'amour
Une rose trémière saigne en moi
La tête me tourne, les oiseaux tournoient
Mon été s'est transformé en hiver
Mon visage est tourné vers la mort
Le cœur brûlé par le feu de l'amour
Une rose trémière saigne en moi
La tête me tourne, les oiseaux tournoient
Mon été s'est transformé en hiver
Mon visage est tourné vers la mort