Текст и перевод песни Funda Arar - Ateş Düştüğü Yeri Yakar

Ateş Düştüğü Yeri Yakar

Hep ben mi seveceğim, ben mi özleyeceğim?
Sabahlara kadar seni ben mi düşüneceğim?
Hep ben mi seveceğim, ben mi özleyeceğim?
Sabahlara kadar seni ben mi düşüneceğim?

Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar

Ben böyle kahrolurken sen oralı değilsin
Bu aşk bizim değil mi, sen nasıl sevgilisin?
Ben böyle kahrolurken sen oralı değilsin
Bu aşk bizim değil mi, sen nasıl sevgilisin?

Olmaz artık bi'tanem, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar
Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar

Söyle daha ne kadar gözyaşı dökeceğim?
Yoksa mahşere kadar seni mi bekleyeceğim?
Söyle daha ne kadar gözyaşı dökeceğim?
Yoksa mahşere kadar seni mi bekleyeceğim?

Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar

Ben böyle kahrolurken sen oralı değilsin
Bu aşk bizim değil mi, sen nasıl sevgilisin?
Ben böyle kahrolurken sen oralı değilsin
Bu aşk bizim değil mi, sen nasıl sevgilisin?

Olmaz artık bi'tanem, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar
Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar

Le feu brûle où il tombe

Vais-je t'aimer et te regretter toute seule ?
Penser à toi jusqu'au matin, seule ?
Vais-je t'aimer et te regretter toute seule ?
Penser à toi jusqu'au matin, seule ?

Ça suffit mon amour, j'en ai assez
Tu sais bien : le feu brûle où il tombe

Je souffre, mais tu t'en fiches
Mais cet amour nous appartient, comment peux-tu être ainsi ?
Je souffre, mais tu t'en fiches
Mais cet amour nous appartient, comment peux-tu être ainsi ?

Ça suffit ma chérie, j'en ai assez
Tu sais bien : le feu brûle où il tombe
Ça suffit mon amour, j'en ai assez
Tu sais bien : le feu brûle où il tombe

Dis-moi combien de larmes dois-je encore verser ?
Dois-je t'attendre jusqu'au Jugement dernier ?
Dis-moi combien de larmes dois-je encore verser ?
Dois-je t'attendre jusqu'au Jugement dernier ?

Ça suffit mon amour, j'en ai assez
Tu sais bien : le feu brûle où il tombe

Je souffre, mais tu t'en fiches
Mais cet amour nous appartient, comment peux-tu être ainsi ?
Je souffre, mais tu t'en fiches
Mais cet amour nous appartient, comment peux-tu être ainsi ?

Ça suffit ma chérie, j'en ai assez
Tu sais bien : le feu brûle où il tombe
Ça suffit mon amour, j'en ai assez
Tu sais bien : le feu brûle où il tombe