Текст и перевод песни Funda Arar - Aşk Olsun

Aşk Olsun

Giderken her şeyi toplayıp
çektin gittin sanıyorsun
Halbuki bende koca bir aşk unuttun
Ah bilmiyorsun
Giderken her şeyi alıp
çektin gittin sanıyorsun
Halbuki bende koca bir sen unuttun
Ah bilmiyorsun
Okyanusta ölmez de insan
Gider bir kaşık sevdada boğulur
Ateşlerde yanmaz da insan
Cayır cayır aşkta kavrulur
Ben seni bir yıl, bir gün değil,
Bir an bile görmeden yapamazken
Sen kalkmış bana unut diyorsun
Kalbim anlamıyor, aşk olsun
Ben seni bir yıl, bir gün değil,
Bir an bile görmeden yapamazken
Sen kalkmış bana unut diyorsun
Kalbim anlamıyor, aşk olsun

L'amour soit

En partant, tu as emporté tout, tu penses
que tu es parti
Mais tu as oublié le grand amour que j'avais en moi
Ah, tu ne sais pas
En partant, tu as tout emporté, tu penses
que tu es parti
Mais tu as oublié tout ce que j'étais pour toi
Ah, tu ne sais pas
On ne meurt pas dans l'océan
On se noie dans une cuillère d'amour
On ne brûle pas dans le feu
On se consume dans l'amour ardent
Je ne peux pas vivre sans te voir, même une année, un jour,
même un instant
Et tu me dis d'oublier?
Mon cœur ne comprend pas, que l'amour soit
Je ne peux pas vivre sans te voir, même une année, un jour,
même un instant
Et tu me dis d'oublier?
Mon cœur ne comprend pas, que l'amour soit