Текст и перевод песни Funda Arar - Aşk Olsun

Aşk Olsun

Giderken her şeyi toplayıp
çektin gittin sanıyorsun
Halbuki bende koca bir aşk unuttun
Ah bilmiyorsun
Giderken her şeyi alıp
çektin gittin sanıyorsun
Halbuki bende koca bir sen unuttun
Ah bilmiyorsun
Okyanusta ölmez de insan
Gider bir kaşık sevdada boğulur
Ateşlerde yanmaz da insan
Cayır cayır aşkta kavrulur
Ben seni bir yıl, bir gün değil,
Bir an bile görmeden yapamazken
Sen kalkmış bana unut diyorsun
Kalbim anlamıyor, aşk olsun
Ben seni bir yıl, bir gün değil,
Bir an bile görmeden yapamazken
Sen kalkmış bana unut diyorsun
Kalbim anlamıyor, aşk olsun

Да будет так (любовь)

Уходя, ты собрал все вещи,
Думаешь, ушёл навсегда,
Но ты забыл во мне огромную любовь,
Ах, ты не знаешь.
Уходя, ты забрал всё,
Думаешь, ушёл навсегда,
Но ты забыл во мне огромную часть себя,
Ах, ты не знаешь.
В океане человек не умирает,
А в ложке любви он тонет,
В огне человек не сгорает,
А в любви сгорает дотла.
Я не могу без тебя ни года, ни дня,
Ни минуты прожить не могу,
А ты взял и сказал мне забыть,
Моё сердце не понимает, да будет так (любовь).
Я не могу без тебя ни года, ни дня,
Ни минуты прожить не могу,
А ты взял и сказал мне забыть,
Моё сердце не понимает, да будет так (любовь).