Текст и перевод песни Funda Arar - Aşksız Kal

Aşksız Kal

Yeter mi bu sevda bana, yeter mi?
Canım çok acıyor, bi' ara geçer mi?
Dengesizmiş ah, nasıl da yormuş
Sağ gösterip hep soluyla vurmuş
Diner mi dalgalar, kum dibe çöker mi?
Yerine başka şeyler koysam geçer mi?
Önce pembe pembe hayaller kurmuş
Sonra arkasına bakmadan yok olmuş
Sen, ne istediğini bilmez arsız sevgili
Hiç iyi dileğim yok senle ilgili
En büyük bedduam doğduğundan beri
Aşksız kal, aşksız kal, aşksız
Yalnız
Sen, ne istediğini bilmez arsız sevgili
Hiç iyi dileğim yok senle ilgili
En büyük bedduam doğduğundan beri
Aşksız kal, aşksız kal, aşksız
Yalnız
Yeter mi bu sevda bana, yeter mi?
Canım çok acıyor, bi' ara geçer mi?
Dengesizmiş ah, nasıl da yormuş
Sağ gösterip hep soluyla vurmuş
Diner mi dalgalar, kum dibe çöker mi?
Yerine başka şeyler koysam geçer mi?
Önce pembe pembe hayaller kurmuş
Sonra arkasına bakmadan yok olmuş
Sen, ne istediğini bilmez arsız sevgili
Hiç iyi dileğim yok senle ilgili
En büyük bedduam doğduğundan beri
Aşksız kal, aşksız kal, aşksız
Yalnız
Sen, ne istediğini bilmez arsız sevgili
Hiç iyi dileğim yok senle ilgili
En büyük bedduam doğduğundan beri
Aşksız kal, aşksız kal, aşksız
Yalnız
Sen, ne istediğini bilmez arsız sevgili
Hiç iyi dileğim yok senle ilgili
En büyük bedduam doğduğundan beri
Aşksız kal, aşksız kal, aşksız
Yalnız
Sen, ne istediğini bilmez arsız sevgili
Hiç iyi dileğim yok senle ilgili
En büyük bedduam doğduğundan beri
Aşksız kal, aşksız kal, aşksız
Yalnız

Reste sans amour

Cet amour me suffit-il, me suffit-il ?
J'ai mal au cœur, va-t-il me passer un jour ?
C'était déséquilibré, ah, comme c'était fatigant
Montrant la droite et frappant toujours avec la gauche
Les vagues vont-elles s'apaiser, le sable va-t-il retomber ?
Si je mettais autre chose à la place, est-ce que ça passerait ?
D'abord de beaux rêves roses
Puis disparu sans regarder en arrière
Toi, amant effronté qui ne sait pas ce qu'il veut
Je n'ai aucun bon souhait pour toi
Ma plus grande malédiction depuis ta naissance
Reste sans amour, reste sans amour, sans amour
Seul(e)
Toi, amant effronté qui ne sait pas ce qu'il veut
Je n'ai aucun bon souhait pour toi
Ma plus grande malédiction depuis ta naissance
Reste sans amour, reste sans amour, sans amour
Seul(e)
Cet amour me suffit-il, me suffit-il ?
J'ai mal au cœur, va-t-il me passer un jour ?
C'était déséquilibré, ah, comme c'était fatigant
Montrant la droite et frappant toujours avec la gauche
Les vagues vont-elles s'apaiser, le sable va-t-il retomber ?
Si je mettais autre chose à la place, est-ce que ça passerait ?
D'abord de beaux rêves roses
Puis disparu sans regarder en arrière
Toi, amant effronté qui ne sait pas ce qu'il veut
Je n'ai aucun bon souhait pour toi
Ma plus grande malédiction depuis ta naissance
Reste sans amour, reste sans amour, sans amour
Seul(e)
Toi, amant effronté qui ne sait pas ce qu'il veut
Je n'ai aucun bon souhait pour toi
Ma plus grande malédiction depuis ta naissance
Reste sans amour, reste sans amour, sans amour
Seul(e)
Toi, amant effronté qui ne sait pas ce qu'il veut
Je n'ai aucun bon souhait pour toi
Ma plus grande malédiction depuis ta naissance
Reste sans amour, reste sans amour, sans amour
Seul(e)
Toi, amant effronté qui ne sait pas ce qu'il veut
Je n'ai aucun bon souhait pour toi
Ma plus grande malédiction depuis ta naissance
Reste sans amour, reste sans amour, sans amour
Seul(e)