Текст и перевод песни Funda Arar - Bakma Bana Öyle

Bakma Bana Öyle

Bakma bana öyle bakma
Bir bakışta tanıyamazsın beni
Göremezsin ruhumun gizli derin derin köşelerini
Göremezsin göremezsin
Hırçın hırçın akan nehirleri
Serin serin süzülen berrak suları göremezsin
Nar ateşlerde demlenmiş duygularımı sezemezsin sezemezsin
Hasret yollarında geçerken ömrüm
Bir de senden hasret gelmesin bana
Hasret yollarında geçerken ömrüm
Bir de senden hasret gelmesin bana
Olmasın bu aşk başlamasın bu sevda
Bir de senden hasret gelmesin bana
Olmasın bu aşk başlamasın bu sevda
Bir de senden hasret gelmesin bana
Kader zorlasa da almam alamam seni hayatıma
Bir de senden hasret gelmesin bana
Hırçın hırçın akan nehirleri
Serin serin süzülen berrak suları göremezsin
Nar ateşlerde demlenmiş duygularımı sezemezsin sezemezsin
Hasret yollarında geçerken ömrüm
Bir de senden hasret gelmesin bana
Hasret yollarında geçerken ömrüm
Bir de senden hasret gelmesin bana
Olmasın bu aşk başlamasın bu sevda
Bir de senden hasret gelmesin bana
Olmasın bu aşk başlamasın bu sevda
Bir de senden hasret gelmesin bana
Kader zorlasa da almam alamam seni hayatıma
Bir de senden hasret gelmesin bana

Не смотри на меня так

Не смотри на меня так, не смотри,
Одним взглядом не узнаешь меня.
Не увидишь тайных, глубоких уголков моей души.
Не увидишь, не увидишь
Бурных, бурных рек,
Прохладных, чистых вод, не увидишь.
Чувств моих, настоянных на огне граната, не распознаешь, не распознаешь.
Жизнь моя проходит на дорогах тоски,
Пусть еще и от тебя тоска меня не настигнет.
Жизнь моя проходит на дорогах тоски,
Пусть еще и от тебя тоска меня не настигнет.
Пусть не будет этой любви, пусть не начнется эта страсть,
Пусть еще и от тебя тоска меня не настигнет.
Пусть не будет этой любви, пусть не начнется эта страсть,
Пусть еще и от тебя тоска меня не настигнет.
Даже если судьба заставит, не приму, не приму тебя в свою жизнь.
Пусть еще и от тебя тоска меня не настигнет.
Бурных, бурных рек,
Прохладных, чистых вод, не увидишь.
Чувств моих, настоянных на огне граната, не распознаешь, не распознаешь.
Жизнь моя проходит на дорогах тоски,
Пусть еще и от тебя тоска меня не настигнет.
Жизнь моя проходит на дорогах тоски,
Пусть еще и от тебя тоска меня не настигнет.
Пусть не будет этой любви, пусть не начнется эта страсть,
Пусть еще и от тебя тоска меня не настигнет.
Пусть не будет этой любви, пусть не начнется эта страсть,
Пусть еще и от тебя тоска меня не настигнет.
Даже если судьба заставит, не приму, не приму тебя в свою жизнь.
Пусть еще и от тебя тоска меня не настигнет.