Текст и перевод песни Funda Arar - Demli

Demli

Belki ararsın bir ikide sorarsın tamam hayırsız değilsin
Aslında sözün var tutarsın tutmazsın gerçi mecburda değilsin
Bildiğimiz ömrümüze yetmediki seçemedik işte en doğrusunu
Sevdiğimizde bizi sevmediki göremedik aşkında kuytusunu
Hayırdan mı yoksa şerden mi gözlerimin içi neden nemli nemli
Seni sevsem mi bir bilsem sevmesem mi geçer mi hayat böyle demli demli
Hayırdan mı yoksa şerden mi gözlerin içi neden nemli nemli
Seni sevsem mi bir bilsem sevmesem mi geçer mi hayat böyle demli demli
Belki ararsın bir iki de sorarsın tamam hayırsız değilsin
Aslında sözün var tutarsın tutmazsın gerçi mecburda değilsin
Bildiğimiz ömrümüze yetmediki seçemedik işte en doğrusunu
Sevdiğimizde bizi sevmediki göremedik aşkında kuytusunu
Hayırdan mı yoksa şerden mi gözlerimin içi neden nemli nemli
Seni sevsem mi bir bilsem sevmesem mi
Geçer mi hayat böyle demli demli
Hayırdan mı yoksa şerden mi gözlerimin içi neden nemli nemli
Seni sevsem mi bir bilsem sevmesem mi
Geçer mi hayat böyle nemli demli

Demli

Peut-être tu appelles une ou deux fois, d'accord, tu n'es pas mauvaise
En fait, tu tiens ta parole, tu ne tiens pas, d'ailleurs tu n'es pas obligée
Notre vie connue ne nous a pas suffi, nous n'avons pas pu choisir la meilleure
Quand nous aimions, nous n'étions pas aimés, nous n'avons pas pu voir les recoins de ton amour
Est-ce du bien ou du mal si mes yeux sont humides, humides
Si je t'aime, je le saurai, si je ne t'aime pas, la vie passera-t-elle ainsi, si forte, si forte
Est-ce du bien ou du mal si tes yeux sont humides, humides
Si je t'aime, je le saurai, si je ne t'aime pas, la vie passera-t-elle ainsi, si forte, si forte
Peut-être tu appelles une ou deux fois, d'accord, tu n'es pas mauvaise
En fait, tu tiens ta parole, tu ne tiens pas, d'ailleurs tu n'es pas obligée
Notre vie connue ne nous a pas suffi, nous n'avons pas pu choisir la meilleure
Quand nous aimions, nous n'étions pas aimés, nous n'avons pas pu voir les recoins de ton amour
Est-ce du bien ou du mal si mes yeux sont humides, humides
Si je t'aime, je le saurai, si je ne t'aime pas
La vie passera-t-elle ainsi, si forte, si forte
Est-ce du bien ou du mal si mes yeux sont humides, humides
Si je t'aime, je le saurai, si je ne t'aime pas
La vie passera-t-elle ainsi, humide, si forte