Текст и перевод песни Funda Arar - Doldur Yüreğimi

Doldur Yüreğimi

Bazen bir söz, bir tek kelime
Bir ömrü değiştirir
İki ayrı yaralı yürek
Tekrar bir anda birleşir
Ben her zaman aynı renkken
Ya siyahsın sen ya da beyaz
Sen de bence anladın biraz
Ne olursan vazgeçmem
Doldur yüreğimi, yüreğim sensiz bomboş bir yer
Ben sana bakınca anlarım cennet nasıl bir yer
Yap sen gereğini, nefesim son kez senin olsun
Aşkım hayat sana feda olsun
Doldur yüreğimi, yüreğim sensiz bomboş bir yer
Ben sana bakınca anlarım cennet nasıl bir yer
Yap sen gereğini, nefesim son kez senin olsun
Kalbim vazgeç, gerçek veda olsun
Bazen bir söz, bir tek kelime
Bir ömrü değiştirir
İki ayrı yaralı yürek
Tekrar bir anda birleşir
Ben her zaman aynı renkken
Ya siyahsın sen ya da beyaz
Sen de bence anladın biraz
Ne olursan vazgeçmem
Doldur yüreğimi, yüreğim sensiz bomboş bir yer
Ben sana bakınca anlarım cennet nasıl bir yer
Yap sen gereğini, nefesim son kez senin olsun
Aşkım hayat sana feda olsun
Doldur yüreğimi, yüreğim sensiz bomboş bir yer
Ben sana bakınca anlarım cennet nasıl bir yer
Yap sen gereğini, nefesim son kez senin olsun
Kalbim vazgeç, gerçek veda olsun

Remplis mon cœur

Parfois une parole, un mot
Change une vie
Deux cœurs blessés séparés
Se retrouvent, réunis instantanément
Alors que j'ai toujours la même couleur
Soit tu es noir, soit tu es blanc
Je crois que tu comprends un peu
Quoi que tu fasses, je ne renonce pas
Remplis mon cœur, mon cœur est un endroit vide sans toi
Quand je te regarde, je comprends à quoi ressemble le paradis
Fais ce qu'il faut, que mon souffle soit le dernier qui t'appartienne
Mon amour, ma vie te soit offerte
Remplis mon cœur, mon cœur est un endroit vide sans toi
Quand je te regarde, je comprends à quoi ressemble le paradis
Fais ce qu'il faut, que mon souffle soit le dernier qui t'appartienne
Mon cœur, renonce, que ce soit un vrai adieu
Parfois une parole, un mot
Change une vie
Deux cœurs blessés séparés
Se retrouvent, réunis instantanément
Alors que j'ai toujours la même couleur
Soit tu es noir, soit tu es blanc
Je crois que tu comprends un peu
Quoi que tu fasses, je ne renonce pas
Remplis mon cœur, mon cœur est un endroit vide sans toi
Quand je te regarde, je comprends à quoi ressemble le paradis
Fais ce qu'il faut, que mon souffle soit le dernier qui t'appartienne
Mon amour, ma vie te soit offerte
Remplis mon cœur, mon cœur est un endroit vide sans toi
Quand je te regarde, je comprends à quoi ressemble le paradis
Fais ce qu'il faut, que mon souffle soit le dernier qui t'appartienne
Mon cœur, renonce, que ce soit un vrai adieu