Текст и перевод песни Funda Arar - Dünden Sonra Yarından Önce

Dünden Sonra Yarından Önce

Ne güzel bir gece
Sanki daha aydınlık
Sanki bir kapı
Yarınlara aralık
Hem yarından önceki büyük umutlarla
Hem dünden sonraki pişmanlıkla karışık
Dünden sonra yarından önce
Yaşam durur umut bitince yaşayamadıkça özgürce
Mutluluklar biter
Sevsende
Ne güzel olurdu
Hep seninle paylaşmak
Tüm özgürlükleri
Seninleyken yaşamak
Dopdolu günlere
Hep seninle başlamak
Yarınlarla, dünlerle sonsuzluğu yaşa
Dünden sonra yarından önce
Yaşam durur umut bitince yaşayamadıkça özgürce
Mutluluklar biter
Sevsende

Après hier, avant demain

Quelle belle nuit
Comme si elle était plus claire
Comme si une porte
S'ouvrait sur demain
Avec de grands espoirs pour l'avenir
Et des regrets du passé
Après hier, avant demain
La vie s'arrête lorsque l'espoir s'éteint, lorsqu'on ne peut plus vivre librement
Le bonheur se termine
Même si tu aimes
Comme ce serait beau
Partager tout avec toi
Toutes les libertés
Vivre avec toi
Des journées pleines
Commencer chaque jour avec toi
Vivre l'éternité avec demain et hier
Après hier, avant demain
La vie s'arrête lorsque l'espoir s'éteint, lorsqu'on ne peut plus vivre librement
Le bonheur se termine
Même si tu aimes