Текст и перевод песни Funda Arar - Geciken Gözyaşı

Geciken Gözyaşı

Zor bir kış daha geçti
Yükünü almış giden gitti
Derin kuytusuna dalar uykusuna
Kanı donmuş canı yanmış
Doğrulup önüne ne denir bilemem
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, dönme
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, gitme
Zor bir kış daha geçti
Yükünü almış giden gitti
Derin kuytusuna dalar uykusuna
Kanı donmuş canı yanmış
Doğrulup önüne ne denir bilemem
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, dönme
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, gitme

Larmes tardives

Un autre hiver difficile est passé
Celui qui a emporté le fardeau est parti
Il plonge dans son profond recoin, dans son sommeil
Son sang est gelé, son âme brûle
Je ne sais pas quoi dire devant lui quand il se redressera
La séparation est-elle si douloureuse, les blessures saignent-elles autant ?
Les larmes tardives ne résolvent rien
Les souvenirs accumulés se taisent, de lèvres desséchées
Un dernier mot lâché, ne reviens pas
La séparation est-elle si douloureuse, les blessures saignent-elles autant ?
Les larmes tardives ne résolvent rien
Les souvenirs accumulés se taisent, de lèvres desséchées
Un dernier mot lâché, ne pars pas
Un autre hiver difficile est passé
Celui qui a emporté le fardeau est parti
Il plonge dans son profond recoin, dans son sommeil
Son sang est gelé, son âme brûle
Je ne sais pas quoi dire devant lui quand il se redressera
La séparation est-elle si douloureuse, les blessures saignent-elles autant ?
Les larmes tardives ne résolvent rien
Les souvenirs accumulés se taisent, de lèvres desséchées
Un dernier mot lâché, ne reviens pas
La séparation est-elle si douloureuse, les blessures saignent-elles autant ?
Les larmes tardives ne résolvent rien
Les souvenirs accumulés se taisent, de lèvres desséchées
Un dernier mot lâché, ne pars pas