Текст и перевод песни Funda Arar - Gerekçe

Gerekçe

Yeter artık yeter olanlar oldu
Kaldıramam bu kadar acı söz keder yeter
Yeter artık yeter günlerim soldu
Bu baharda güngörmez bu beden yeter

Bu sefer yalnızca bir kabus değil
Uyandım notun başucumda
Hayat bir daha bir tokat gibi
Başrolde vedan avucumda

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Yeter artık yeter olanlar oldu
Kaldıramam bu kadar acı söz keder yeter
Yeter artık yeter günlerim soldu
Bu baharda güngörmez bu beden yeter

Bu sefer yalnızca bir kabus değil
Uyandım notun başucumda
Hayat bir daha bir tokat gibi
Başrolde vedan avucumda

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Raison

Assez, assez, ce qui devait arriver est arrivé
Je ne peux plus supporter autant de paroles cruelles, de chagrin, assez
Assez, assez, mes jours se sont fanés
Ce printemps, ce corps ne verra pas le soleil, assez

Cette fois, ce n'est pas qu'un cauchemar
Je me suis réveillée, ta note à mon chevet
La vie une fois de plus, comme une gifle
Ton adieu est le rôle principal, dans ma main

Je suis restée comme ça, pendant des heures
Ce que tu as ressenti, était-ce réel ou une raison ?
Il n'est pas facile de ne pas savoir la réponse
Ce n'est pas ton départ qui m'a touchée, mais ce que tu as écrit

Je suis restée comme ça, pendant des heures
Ce que tu as ressenti, était-ce réel ou une raison ?
Il n'est pas facile de ne pas savoir la réponse
Ce n'est pas ton départ qui m'a touchée, mais ce que tu as écrit

Assez, assez, ce qui devait arriver est arrivé
Je ne peux plus supporter autant de paroles cruelles, de chagrin, assez
Assez, assez, mes jours se sont fanés
Ce printemps, ce corps ne verra pas le soleil, assez

Cette fois, ce n'est pas qu'un cauchemar
Je me suis réveillée, ta note à mon chevet
La vie une fois de plus, comme une gifle
Ton adieu est le rôle principal, dans ma main

Je suis restée comme ça, pendant des heures
Ce que tu as ressenti, était-ce réel ou une raison ?
Il n'est pas facile de ne pas savoir la réponse
Ce n'est pas ton départ qui m'a touchée, mais ce que tu as écrit

Je suis restée comme ça, pendant des heures
Ce que tu as ressenti, était-ce réel ou une raison ?
Il n'est pas facile de ne pas savoir la réponse
Ce n'est pas ton départ qui m'a touchée, mais ce que tu as écrit