Текст и перевод песни Funda Arar - Gün Gelecek

Gün Gelecek

Gün gelecek bu hüzün, bu hüzün beni öldürecek
Gün gelecek ölümümün sebebini bi' hüzün, bi' hüzün, bi' hüzün, bi' hüzün bilecek
Bütün İstanbul Emniyeti seferber
Aranmayan, sorulmayan kalmayacak
Zanlılar çok ama kanıt yok
Tüm eski aşklarım sorgulanacak birer birer
Annem çok ağlayacak ardımdan
Niye sıradan bir ölümüm olmadı ki sanki?
Hani yani kanserden ya da belki ecelden
Zaten o hep müdür olmamı isterdi
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek
Hani o çok sevdiğim, yüreği mi yaralayan
Ve beni terk eden sevgilim var ya
O da gelir mi ki cenazeme, ağlar mı ki ardımdan?
Neyse, şimdi bi' cinayet var çözülecek
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek

Un jour viendra

Car un jour cette tristesse me tuera
Car un jour un chagrin connaîtra la raison de ma mort, un chagrin, un chagrin, un chagrin, un chagrin
Toute la police d'Istanbul est mobilisée
Aucun suspect n'est introuvable, on les interrogera
Il y a beaucoup de suspects mais aucune preuve
Tous mes anciens amours seront interrogés un par un
Ma mère pleurera beaucoup après moi
Pourquoi est-ce que je n'ai pas eu une mort ordinaire ?
Alors que je pourrais mourir d'un cancer ou peut-être de mort naturelle
En plus, elle a toujours voulu que je devienne directeur
Un jour viendra, un jour viendra cette tristesse me tuera
Et seule elle connaîtra la raison de ma mort
Un jour viendra, un jour viendra cette tristesse me tuera
Et seule elle connaîtra la raison de ma mort
Alors que je l'aime tant, qui a blessé mon cœur
Et mon amour m'a quitté
Est-ce qu'il viendra à mes funérailles et pleurera-t-il après moi ?
Enfin, il y a un meurtre à résoudre
Un jour viendra, un jour viendra cette tristesse me tuera
Et seule elle connaîtra la raison de ma mort
Un jour viendra, un jour viendra cette tristesse me tuera
Et seule elle connaîtra la raison de ma mort
Un jour viendra, un jour viendra cette tristesse me tuera
Et seule elle connaîtra la raison de ma mort
Un jour viendra, un jour viendra cette tristesse me tuera
Et seule elle connaîtra la raison de ma mort