Текст и перевод песни Funda Arar - Hayatın Hesabı

Hayatın Hesabı

Hayatın kendi hesabı varmış
Boşuna hesaplar yaptık
Kalbim aşk denizlerinde batmış
Şimdi elde var yalnızlık
Aşk denen o büyük dağdan ne kaldı?
Gönlümüzde bir yıkıntı
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
En zor şey unutmak
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
Nasıl zor dayanmak
Gözünde hâlâ değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme, bırak seninle bitsin
Ne kadar ömrüm kaldıysa
Hayatın kendi hesabı varmış
Boşuna hesaplar yaptık
Kalbim aşk denizlerinde batmış
Şimdi elde var yalnızlık
Aşk denen o büyük dağdan ne kaldı?
Gönlümüzde bir yıkıntı
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
En zor şey unutmak
Ekmeğe tuz banmak
Yokluğa alışmak
Her derdin çaresi var
Nasıl zor dayanmak
Gözünde hâlâ değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme, bırak seninle bitsin
Ne kadar ömrüm kaldıysa
Gözünde hâlâ değerim varsa
Bir hatır sormaya uğra
Hiç gitme, bırak seninle bitsin
Ne kadar ömrüm kaldıysa

Life's Calculations

Life has its own calculations
In vain did we make our own
My heart sank in oceans of love
Now all that remains is solitude
What remains of that great mountain called love?
A ruin in our hearts
Dipping bread in salt
Growing accustomed to absence
Every pain has its remedy
The hardest part is forgetting
Dipping bread in salt
Growing accustomed to absence
Every pain has its remedy
How hard it is to endure
If I still hold value in your eyes
Pay me a visit, just to ask how I am
Don't leave, let it end with you
For as long as my life remains
Life has its own calculations
In vain did we make our own
My heart sank in oceans of love
Now all that remains is solitude
What remains of that great mountain called love?
A ruin in our hearts
Dipping bread in salt
Growing accustomed to absence
Every pain has its remedy
The hardest part is forgetting
Dipping bread in salt
Growing accustomed to absence
Every pain has its remedy
How hard it is to endure
If I still hold value in your eyes
Pay me a visit, just to ask how I am
Don't leave, let it end with you
For as long as my life remains
If I still hold value in your eyes
Pay me a visit, just to ask how I am
Don't leave, let it end with you
For as long as my life remains