Kaldırımlar - Funda Arar перевод на русский

Kaldırımlar

Sokaktayım, kimsesiz bir sokak ortasında
Yürüyorum, arkama bakmadan yürüyorum
Yolumun karanlığa karışan noktasında
Sanki beni bekleyen bir hayal görüyorum
Sokaktayım, kimsesiz bir sokak ortasında
Yürüyorum, arkama bakmadan yürüyorum
Yolumun karanlığa karışan noktasında
Sanki beni bekleyen bir hayal görüyorum
Kaldırımlar, kaldırımlar, kaldırımlar
Dert çekenlerin annesi
Kaldırımlar, kaldırımlar, kaldırımlar
İçimde yaşamış bir insandır
Kaldırımlar, kaldırımlar, kaldırımlar
Duyulur ses kesilince sesi
Kaldırımlar, kaldırımlar, kaldırımlar
İçimde uzayan bir lisandır
Kara gökler kül rengi bulutlarla kapanık
Evlerin bacasını kolluyor yıldırımlar
Bu gece yarısında iki kişi uyanık
Biri benim, biri de uzayan kaldırımlar
Kaldırımlar, kaldırımlar, kaldırımlar
Dert çekenlerin annesi
Kaldırımlar, kaldırımlar, kaldırımlar
İçimde yaşamış bir insandır
Kaldırımlar, kaldırımlar, kaldırımlar
Duyulur ses kesilince sesi
Kaldırımlar, kaldırımlar, kaldırımlar
İçimde uzayan bir lisandır
Kaldırımlar, kaldırımlar, kaldırımlar
Dert çekenlerin annesi...

Тротуары

Я на улице, посреди безлюдной улицы,
Иду, иду, не оглядываясь назад.
Там, где мой путь сливается с темнотой,
Мне кажется, вижу призрак, ждущий меня.
Я на улице, посреди безлюдной улицы,
Иду, иду, не оглядываясь назад.
Там, где мой путь сливается с темнотой,
Мне кажется, вижу призрак, ждущий меня.
Тротуары, тротуары, тротуары,
Мать всех страдающих.
Тротуары, тротуары, тротуары,
Человек, живущий во мне.
Тротуары, тротуары, тротуары,
Слышен их голос, когда все стихает.
Тротуары, тротуары, тротуары,
Язык, растущий во мне.
Черное небо закрыто пепельно-серыми облаками,
Молнии следят за дымоходами домов.
В эту полночь не спят двое:
Я и тянущиеся вдаль тротуары.
Тротуары, тротуары, тротуары,
Мать всех страдающих.
Тротуары, тротуары, тротуары,
Человек, живущий во мне.
Тротуары, тротуары, тротуары,
Слышен их голос, когда все стихает.
Тротуары, тротуары, тротуары,
Язык, растущий во мне.
Тротуары, тротуары, тротуары,
Мать всех страдающих...