Текст и перевод песни Funda Arar - Körpeciğim

Körpeciğim

Sana nasıl kıydılar ah sevdiceğim?
Kanadını kırdılar ah körpeciğim
Sana nasıl kıydılar ah sevdiceğim?
Kanadını kırdılar ah körpeciğim
Sanki saçlarında yıldızlar ay parçam günden kaçan
Korkarsın ellerini vermekten ah körpeciğim
Sanki saçlarında yıldızlar ay parçam günden kaçan
Korkarsın ellerini vermekten ah körpeciğim
Gözlerinde yaşları kenarlara attılar
Görmediler körpeciğim
Gözlerinde yaşları kenarlara attılar
Görmediler körpeciğim
Aşka bıçak vurdular ah sevdiceğim
Yaktılar, kanattılar ah körpeciğim
Sanki saçlarında yıldızlar ay parçam günden kaçan
Korkarsın ellerini vermekten ah körpeciğim
Sanki saçlarında yıldızlar ay parçam günden kaçan
Korkarsın ellerini vermekten ah körpeciğim
Gözlerinde yaşları kenarlara attılar
Görmediler körpeciğim
Gözlerinde yaşları kenarlara attılar
Görmediler körpeciğim

Mon petit corps

Comment ont-ils pu te faire ça, ma bien-aimée ?
Ils ont brisé tes ailes, mon petit corps
Comment ont-ils pu te faire ça, ma bien-aimée ?
Ils ont brisé tes ailes, mon petit corps
Comme des étoiles dans tes cheveux, mon morceau de lune qui fuit le jour
Tu as peur de me donner la main, mon petit corps
Comme des étoiles dans tes cheveux, mon morceau de lune qui fuit le jour
Tu as peur de me donner la main, mon petit corps
Ils ont jeté des larmes sur tes yeux
Ils n'ont pas vu, mon petit corps
Ils ont jeté des larmes sur tes yeux
Ils n'ont pas vu, mon petit corps
Ils ont poignardé l'amour, ma bien-aimée
Ils l'ont brûlé, ils l'ont blessé, mon petit corps
Comme des étoiles dans tes cheveux, mon morceau de lune qui fuit le jour
Tu as peur de me donner la main, mon petit corps
Comme des étoiles dans tes cheveux, mon morceau de lune qui fuit le jour
Tu as peur de me donner la main, mon petit corps
Ils ont jeté des larmes sur tes yeux
Ils n'ont pas vu, mon petit corps
Ils ont jeté des larmes sur tes yeux
Ils n'ont pas vu, mon petit corps