Текст и перевод песни Funda Arar - Mutlu Son

Mutlu Son

Küçücük yüreğimde ben
Sana ne aşklar büyüttüm
Kimseye görünmeden ağlarken
Sana hiç gücenmedim
Bir kere ah etmedim
Bi' mutlu son borçlusun
Elini uzat bana
Yazalım bi' aşk bize
Bir ömür boyu sürsün, hiç bitmesin
Hayat bize gülsün, hiç küsmesin
Masal gibi olsun, yazılsın aklıma
Kalbime dokunsun
N'olursun
Ömür boyu sürsün, hiç bitmesin
Kader bize gülsün, hiç küsmesin
Yemin gibi olsun, yazılsın alnıma
Yüzümden okunsun
Küçücük yüreğimde ben
Sana ne aşklar büyüttüm
Kimseye görünmeden ağlarken
Sana hiç gücenmedim
Bir kere ah etmedim
Bi' mutlu son borçlusun
Elini uzat bana
Yazalım bi' aşk bize
Bir ömür boyu sürsün, hiç bitmesin
Hayat bize gülsün, hiç küsmesin
Masal gibi olsun, yazılsın aklıma
Kalbime dokunsun
N'olursun
Ömür boyu sürsün, hiç bitmesin
Kader bize gülsün, hiç küsmesin
Yemin gibi olsun, yazılsın alnıma
Yüzümden okunsun
Yemin gibi olsun, yazılsın alnıma
Yüzümden okunsun

Fin heureuse

Dans mon tout petit cœur
J'ai fait grandir tant d'amour pour toi
En pleurant sans que personne ne me voie
Je ne t'en ai jamais voulu
Je ne t'ai jamais reproché
Tu me dois une fin heureuse
Tends-moi la main
Écrivons-nous un amour
Qui dure toute une vie, qui ne finisse jamais
Que la vie nous sourie, qu'elle ne nous boude jamais
Que ce soit comme un conte de fées, que cela s'inscrive dans ma mémoire
Que cela touche mon cœur
Je t'en supplie
Que cela dure toute une vie, que cela ne finisse jamais
Que le destin nous sourie, qu'il ne nous boude jamais
Que cela soit comme un serment, que cela s'inscrive sur mon front
Que cela se lise sur mon visage
Dans mon tout petit cœur
J'ai fait grandir tant d'amour pour toi
En pleurant sans que personne ne me voie
Je ne t'en ai jamais voulu
Je ne t'ai jamais reproché
Tu me dois une fin heureuse
Tends-moi la main
Écrivons-nous un amour
Qui dure toute une vie, qui ne finisse jamais
Que la vie nous sourie, qu'elle ne nous boude jamais
Que ce soit comme un conte de fées, que cela s'inscrive dans ma mémoire
Que cela touche mon cœur
Je t'en supplie
Que cela dure toute une vie, que cela ne finisse jamais
Que le destin nous sourie, qu'il ne nous boude jamais
Que cela soit comme un serment, que cela s'inscrive sur mon front
Que cela se lise sur mon visage
Que cela soit comme un serment, que cela s'inscrive sur mon front
Que cela se lise sur mon visage