Текст и перевод песни Funda Arar - Niçin Baktın Bana Öyle

Niçin Baktın Bana Öyle

Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Durgunsun sular gibi
İçli duygular gibi
Gözlerinde sevda var
Derin uykular gibi
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Gül dalında gonca güler
Bülbül sevdasında çiler
Söyle dermanın olayım
Dertli olan deva diler, diler
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Mahzunsun, hayransın
O güzel gözlerle sürmeli ceylansın
O güzel gözlerle sürmeli ceylansın
Ey hilal kaşlım ağlıyor musun, kirpiğin yaşlı
Ben senin nen olayım?
Kulun kölen olayım
Kulun kölen olayım
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle

Why Did You Look at Me Like That?

Why did you look at me like that?
What troubles you? Don't hesitate to tell me
Why did you look at me like that?
What troubles you? Don't hesitate to tell me
You're still like tranquil waters
Like heartfelt emotions
There's love in your eyes
Like deep sleep
Why did you look at me like that?
What troubles you? Don't hesitate to tell me
Why did you look at me like that?
What troubles you? Don't hesitate to tell me
A bud on a rose branch blossoms
A nightingale chirps in love
Tell me, I will be your remedy
The sorrowful seek relief, they seek
Why did you look at me like that?
What troubles you? Don't hesitate to tell me
Why did you look at me like that?
What troubles you? Don't hesitate to tell me
You're sad, you're lost in admiration
With those beautiful eyes, you resemble a doe with long eyelashes
With those beautiful eyes, you resemble a doe with long eyelashes
Oh, my crescent moon-browed one, are you crying? Your eyelashes are wet
What am I to you?
I will be your servant, your slave
I will be your servant, your slave
Why did you look at me like that?
What troubles you? Don't hesitate to tell me
Why did you look at me like that?
What troubles you? Don't hesitate to tell me