Текст и перевод песни Funda Arar - Of Makamından

Of Makamından

Of makamından bi' şarkı söyle
İçim yansın akşam akşam
Ah faslından geçmeye geldim
Gözüm yaşlı, hiç karşı koyma
Bi' durdurabilseydim kendimi
Bi' sona erdirebilseydim bu hikâyeyi
Bi' durdurabilseydim kendimi
Bi' sona erdirebilseydim bu hikâyeyi
Ner'desin hayat, hayat hayat?
Belki hata hâlâ bi' hayale tutunmak
Çok sevdim ama yarım ve hoyrat
Yardım et bana, bu nasıl unutmak?
Of makamından bi' şarkı söyle
İçim yansın akşam akşam
Ah faslından geçmeye geldim
Gözüm yaşlı, hiç karşı koyma
Bi' durdurabilseydim kendimi
Bi' sona erdirebilseydim bu hikâyeyi
Bi' durdurabilseydim kendimi
Bi' sona erdirebilseydim bu hikâyeyi
Ner'desin hayat, kalan hayat?
Belki hata hâlâ bi' hayale tutunmak
Çok sevdim ama yarım ve hoyrat
Yardım et bana, bu nasıl unutmak?
Ner'desin hayat, kalan hayat?
Belki hata hâlâ bi' hayale tutunmak
Çok sevdim ama yarım ve hoyrat
Yardım et bana, bu nasıl unutmak?
Bu nasıl unutmak?
Bu nasıl unutmak?

D'une voix nostalgique

Chante-moi une chanson dans le mode Of
Que mon cœur souffre soir après soir
Je suis venu pour traverser la section Ah
Les larmes aux yeux, ne résiste pas
Si seulement j'avais pu me retenir
Si seulement j'avais pu mettre fin à cette histoire
Si seulement j'avais pu me retenir
Si seulement j'avais pu mettre fin à cette histoire
Où es-tu, vie, vie, vie ?
Peut-être est-ce une erreur de s'accrocher à un rêve
Je t'ai tellement aimé, mais à moitié et avec violence
Aide-moi, comment oublier ?
Chante-moi une chanson dans le mode Of
Que mon cœur souffre soir après soir
Je suis venu pour traverser la section Ah
Les larmes aux yeux, ne résiste pas
Si seulement j'avais pu me retenir
Si seulement j'avais pu mettre fin à cette histoire
Si seulement j'avais pu me retenir
Si seulement j'avais pu mettre fin à cette histoire
Où es-tu, vie, vie restante ?
Peut-être est-ce une erreur de s'accrocher à un rêve
Je t'ai tellement aimé, mais à moitié et avec violence
Aide-moi, comment oublier ?
Où es-tu, vie, vie restante ?
Peut-être est-ce une erreur de s'accrocher à un rêve
Je t'ai tellement aimé, mais à moitié et avec violence
Aide-moi, comment oublier ?
Comment oublier ?
Comment oublier ?