Текст и перевод песни Funda Arar - Rum Havası

Rum Havası

Yanılmışım hayret senin hakkında
Biraz da sen kandırdın beni aslında
Hiç kızmıyorum, sevesim varmış benim de esasında
Ne yalan dünya bu biten bitene
Aşk değil de savaş kıran kırana
Hepimiz mağdur, hepimiz mağrur
Giden gitmiş zaten, vay kalana
Şimdi bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki kadeh arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki dudak arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Ah, bırak kalsın
Aşk, adın batsın
Yanılmışım hayret senin hakkında
Biraz da sen kandırdın beni aslında
Hiç kızmıyorum, sevesim varmış benim de esasında
Ne yalan dünya bu biten bitene
Aşk değil de savaş kıran kırana
Hepimiz mağdur, hepimiz mağrur
Giden gitmiş zaten, vay kalana
Şimdi bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki kadeh arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki dudak arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Ah, bırak kalsın
Aşk, adın batsın
Şimdi bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki kadeh arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki dudak arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Ah, bırak kalsın
Aşk, adın batsın

Греческая мелодия

Я ошибалась, удивительно, на твой счёт
Ты немного обманул меня, по сути
Я совсем не злюсь, мне тоже, в принципе, хотелось любить
Что за лживый мир, все рушится
Не любовь, а война, все крушит
Мы все жертвы, мы все гордые
Ушедший уже ушел, горе оставшимся
Сейчас бы городок на Эгейском море, да греческую мелодию
Выливается на язык наша боль
Как бы то ни было, эта печаль — дело двух бокалов
Ни забот, ни тоски к полуночи
Городок на Эгейском море, да греческую мелодию
Выливается на язык наша боль
Как бы то ни было, эта печаль — дело двух губ
Ни забот, ни тоски к полуночи
Ах, пусть остается
Любовь, будь ты проклята
Я ошибалась, удивительно, на твой счёт
Ты немного обманул меня, по сути
Я совсем не злюсь, мне тоже, в принципе, хотелось любить
Что за лживый мир, все рушится
Не любовь, а война, все крушит
Мы все жертвы, мы все гордые
Ушедший уже ушел, горе оставшимся
Сейчас бы городок на Эгейском море, да греческую мелодию
Выливается на язык наша боль
Как бы то ни было, эта печаль — дело двух бокалов
Ни забот, ни тоски к полуночи
Городок на Эгейском море, да греческую мелодию
Выливается на язык наша боль
Как бы то ни было, эта печаль — дело двух губ
Ни забот, ни тоски к полуночи
Ах, пусть остается
Любовь, будь ты проклята
Сейчас бы городок на Эгейском море, да греческую мелодию
Выливается на язык наша боль
Как бы то ни было, эта печаль — дело двух бокалов
Ни забот, ни тоски к полуночи
Городок на Эгейском море, да греческую мелодию
Выливается на язык наша боль
Как бы то ни было, эта печаль — дело двух губ
Ни забот, ни тоски к полуночи
Ах, пусть остается
Любовь, будь ты проклята