Текст и перевод песни Funda Arar - Sen Benden Gittiğinde

Sen Benden Gittiğinde

Derdi çeken anlarmış
Gönlüm o biçim yanmış
Her şey hederse var mı sebep
Her sözüne aldandım
Bir ümide bağlandım
Anlamını bilsem söylesem
Belki beni hiç üzmez gözlerimi kör etsem
Kimseyi düşündürmez sen de beni terk etsen
Kalbini de al gitsin çünkü sen yoksun yeniden
Belki de hiç fark etmez biri beni çok sevdiyse
Sanki onu terk etmez varsayalım her neyse
Sen benden gittiğinde aynalara uzak durdum
Geçmesin beynimden arzulara yasak koydum
Yolladım kalbimden şeytanına uymasın
Söyle beni yormasın insaf et ya git ya kal yeter

When You Left Me

Only those who suffer understand
My heart is burning so much
Is there a reason when everything is wasted
I believed every word you said
I clung to a hope
I would tell you if I knew the meaning
Maybe you would never hurt me if I blinded my eyes
You wouldn't bother anyone if you left me too
Take your heart with you because you're not here again
Maybe it wouldn't matter if someone loved me a lot
Let's say he would never leave her. Whatever
When you left me, I stayed away from mirrors
I forbade my brain to think of desires
I banished it from my heart so it wouldn't follow the devil
Tell me not to bother me. Have mercy. Either go or stay. That's enough