Текст и перевод песни Funda Arar - Sensizlik

Sensizlik

Sabırla bekledim döneceğin günü
Ne kadar yesem de kendi kendimi
Bir dolunay gecesinde hatırlarım her şeyi
Yalnızlık yakışmıyor bana bu saatten sonra
Daha ne kadar katlanmalıyım
Sorarım sana
Denemek istemem başka sevgiler
Bulmak istemem, daha fazla
Gezerim sokakları yana yana
Yalpalıyor deli gönlüm bir sağa bir sola
Korkuyorum tükenmekten
Tükenip de bitmekten
Harcıyorum saatleri, sensiz geceleri
Korkuyorum sensizlikten
Sensizliğin sesinden
Eskitiyorum yolları sensiz sahilleri
İçimdeki bensiz seni
Yalnızlık yakışmıyor bana bu saatten sonra
Daha ne kadar katlanmalıyım
Sorarım sana
Denemek istemem başka sevgiler
Bulmak istemem, daha fazla
Gezerim sokakları yana yana
Yalpalıyor deli gönlüm bir sağa bir sola
Korkuyorum tükenmekten
Tükenip de bitmekten
Harcıyorum saatleri, sensiz geceleri
Korkuyorum sensizlikten
Sensizliğin sesinden
Eskitiyorum yolları sensiz sahilleri
İçimdeki bensiz seni
İçimdeki bensiz seni...

Без тебя

Терпеливо ждала день твоего возвращения,
Как ни пыталась убедить себя,
В одну лунную ночь я вспоминаю все,
Одиночество мне не к лицу с этого момента,
Сколько еще мне терпеть?
Спрашиваю тебя.
Не хочу пробовать другую любовь,
Не хочу искать больше никого,
Брожу по улицам, сгорая,
Мое безумное сердце мечется из стороны в сторону,
Боюсь истощиться,
Истощиться и исчезнуть,
Трачу часы, ночи без тебя,
Боюсь одиночества,
Голоса одиночества,
Истираю дороги, пустынные берега без тебя,
Тебя, без меня внутри,
Одиночество мне не к лицу с этого момента,
Сколько еще мне терпеть?
Спрашиваю тебя.
Не хочу пробовать другую любовь,
Не хочу искать больше никого,
Брожу по улицам, сгорая,
Мое безумное сердце мечется из стороны в сторону,
Боюсь истощиться,
Истощиться и исчезнуть,
Трачу часы, ночи без тебя,
Боюсь одиночества,
Голоса одиночества,
Истираю дороги, пустынные берега без тебя,
Тебя, без меня внутри,
Тебя, без меня внутри...