Текст и перевод песни Funda Arar - Sor

Sor

Karanlık havasına yazdığımı sıra sıra iki satır arasına sor
Vurup beni sırtımdan atan kim bu çukura gözünün karasına sor
Görmez oldum yolunu öpünce soluğumu, kesilir ciğerime sor
Mevsiminde gül kurusu dikende kan kokusu onu sen birde bana sor
Soooooor birde bana sor konuşmak isterim sen sorunca zor
Aaaahh yoooor gel de beni yor gündüzler senindir gel gecemde ol
Karanlık havasına
Yazdığımı sıra sıra
İki satır arasına sor
Vurup beni sırtımdan
Atan kim bu çukura
Gözünün karasına sor
Görmez oldum yolunu
Öpünce soluğumu, kesilir
Ciğerime sor
Mevsiminde gül kurusu
Dikende kan kokusu
Onu sen birde bana sor
Soooooor birde bana sor
Konuşmak isterim sen sorunca zor
Aaaahh yoooor gel de beni yor
Gündüzler senindir gel gecemde ol

Sor

J'ai écrit ces deux lignes sous le ciel sombre, demande-le moi
Qui m'a frappé dans le dos et jeté dans ce trou, demande-le à ses yeux sombres
J'ai perdu de vue ton chemin, quand j'ai embrassé ton souffle, ça me coupe le souffle, demande-le à mon cœur
La rose rouge en pleine saison, l'odeur de sang sur les épines, demande-le à lui, et demande-le moi aussi
Soooooor, demande-le moi aussi, j'ai envie de parler, c'est difficile de demander quand tu poses la question
Aaaahh yoooor, viens me fatiguer, les jours sont à toi, viens être avec moi la nuit
Le ciel sombre
J'ai écrit ces deux lignes
Sous le ciel sombre, demande-le moi
Qui m'a frappé dans le dos
Et jeté dans ce trou
Demande-le à ses yeux sombres
J'ai perdu de vue ton chemin
Quand j'ai embrassé ton souffle, ça me coupe le souffle
Demande-le à mon cœur
La rose rouge en pleine saison
L'odeur de sang sur les épines
Demande-le à lui, et demande-le moi aussi
Soooooor, demande-le moi aussi
J'ai envie de parler, c'est difficile de demander quand tu poses la question
Aaaahh yoooor, viens me fatiguer
Les jours sont à toi, viens être avec moi la nuit