Funda Arar - Veda - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Funda Arar - Veda




Veda
Прощание
Şimdi biz seninle
Сейчас мы с тобой
Karanlık iki gölge
Две темные тени,
Belki son gecem bu
Возможно, это моя последняя ночь
Sevda kokan ellerinde
В твоих руках, пахнущих любовью.
Sözüm geçse, zaman dursa
Если бы мое слово имело вес, время остановилось,
Hep kalsam kollarında
Я бы навсегда осталась в твоих объятиях.
Neye yarar yüreğim üşüyorsa
Но какой в этом толк, если мое сердце мерзнет
Gözlerinin ayazında?
В холоде твоих глаз?
Su versen ne çare
Что толку поливать
Kuruyan bir çiçeğe, of?
Увядший цветок?
Artık bahar gelir mi
Разве придет весна
Talan olmuş o bahçeye?
В опустошенный сад?
Anladım ki zehirli tadın
Я поняла, что твой ядовитый вкус,
Damla damla içtiğim o dudağın
Твоих губ, которые я пила по капле,
Beni son defa öp, ayrılalım
Поцелуй меня в последний раз, и мы расстанемся.
Ve sonra git, hadi hadi git
А потом уходи, давай же, уходи.
Anladım ki zehirli tadın
Я поняла, что твой ядовитый вкус,
Damla damla içtiğim o dudağın
Твоих губ, которые я пила по капле,
Beni son defa öp, ayrılalım
Поцелуй меня в последний раз, и мы расстанемся.
Ve sonra git, hadi hadi git
А потом уходи, давай же, уходи.
Sözüm geçse, zaman dursa
Если бы мое слово имело вес, время остановилось,
Hep kalsam kollarında
Я бы навсегда осталась в твоих объятиях.
Neye yarar yüreğim üşüyorsa
Но какой в этом толк, если мое сердце мерзнет
Gözlerinin ayazında?
В холоде твоих глаз?
Su versen ne çare
Что толку поливать
Kuruyan bir çiçeğe, of?
Увядший цветок?
Artık bahar gelir mi
Разве придет весна
Talan olmuş o bahçeye?
В опустошенный сад?
Anladım ki zehirli tadın
Я поняла, что твой ядовитый вкус,
Damla damla içtiğim o dudağın
Твоих губ, которые я пила по капле,
Beni son defa öp, ayrılalım
Поцелуй меня в последний раз, и мы расстанемся.
Ve sonra git, hadi hadi git
А потом уходи, давай же, уходи.
Anladım ki zehirli tadın
Я поняла, что твой ядовитый вкус,
Damla damla içtiğim o dudağın
Твоих губ, которые я пила по капле,
Beni son defa öp, ayrılalım
Поцелуй меня в последний раз, и мы расстанемся.
Ve sonra git, hadi hadi git
А потом уходи, давай же, уходи.
Tam kalbimdesin
Ты прямо в моем сердце,
Bir bıçak gibisin
Как нож.
Buradasın, karşımdasın
Ты здесь, передо мной,
Ama aşktan gitmişsin
Но любовь ушла.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.