Текст и перевод песни Funda Arar - Yan Yana

Yan Yana

Hiçbir şeyim yok senden başka
Yani ölesiye zenginim
Teslim olalım gel bu aşka
Belli ki ben senin kaderinim

Seni yaralar kendim kanarım
Ah ben buna yanarım
Yan yana bile senden ayrıyım
Aşk bu değil sanırım

Bıçağın sırtında olsakta
Aşkın en derin yerindeyiz
Belki sonsuz bir karanlıkta
Ama ateşin ta içindeyiz

Seni yaralar kendim kanarım
Ah ben buna yanarım
Yan yana bile senden ayrıyım
Aşk bu değil sanırım

Hiçbir şeyim yok senden başka
Yani ölesiye zenginim
Teslim olalım gel bu aşka
Belli ki ben senin kaderinim

Seni yaralar kendim kanarım
Ah ben buna yanarım
Yan yana bile senden ayrıyım
Aşk bu değil sanırım

Aşk bu değil sanırım.

Рядом

У меня ничего нет, кроме тебя,
Значит, я до безумия богата.
Давай отдадимся этой любви,
Очевидно, я — твоя судьба.

Тебя ранят — я истекаю кровью,
Ах, как же это меня жжет!
Даже рядом с тобой я от тебя отделена,
Кажется, это не любовь.

Пусть мы на лезвии ножа,
Мы в самой глубине любви.
Возможно, в бесконечной тьме,
Но мы в самом центре огня.

Тебя ранят — я истекаю кровью,
Ах, как же это меня жжет!
Даже рядом с тобой я от тебя отделена,
Кажется, это не любовь.

У меня ничего нет, кроме тебя,
Значит, я до безумия богата.
Давай отдадимся этой любви,
Очевидно, я — твоя судьба.

Тебя ранят — я истекаю кровью,
Ах, как же это меня жжет!
Даже рядом с тобой я от тебя отделена,
Кажется, это не любовь.

Кажется, это не любовь.