Текст и перевод песни Funda Arar - Yangın Yeri

Yangın Yeri

Bu sevda değil, bir büyük azap
Bezdim canımdan, huzur bana uzak
Çektim, çektim acıları
Topladım koydum bavuluma
Bu deli isyankâr başımı
Sana eğdim, kul oldum yoluna
Yangın yerine döner yüreğim
Bu kadar mı kördü gözlerin?
Gitmek yerine yatsan yanıma
Bu kadar mı taşla örülü yüreğin?
Yangın yerine döner yüreğim
Bu kadar mı kördü gözlerin?
Gitmek yerine yatsan yanıma
Bu kadar mı taşla örülü yüreğin?
Bu sevda değil, bir büyük azap
Bezdim canımdan, huzur bana uzak
Çektim, çektim acıları
Topladım koydum bavuluma
Bu deli isyankâr başımı
Sana eğdim, kul oldum yoluna
Yangın yerine döner yüreğim
Bu kadar mı kördü gözlerin?
Gitmek yerine yatsan yanıma
Bu kadar mı taşla örülü yüreğin?
Yangın yerine döner yüreğim
Bu kadar mı kördü gözlerin?
Gitmek yerine yatsan yanıma
Bu kadar mı taşla örülü yüreğin?
Yangın yerine döner yüreğim
Bu kadar mı kördü gözlerin?
Gitmek yerine yatsan yanıma
Bu kadar mı taşla örülü yüreğin?
Yangın yerine döner yüreğim
Bu kadar mı kördü gözlerin?
Gitmek yerine yatsan yanıma
Bu kadar mı taşla örülü yüreğin?

Место пожара

Это не любовь, а настоящая мука,
Устала от жизни, покой мне далёк.
Я терпела, терпела боль,
Собрала её и сложила в чемодан.
Эту безумную, мятежную голову
Я склонила перед тобой, стала рабой твоих путей.
Моё сердце превращается в место пожара,
Неужели твои глаза были так слепы?
Вместо того, чтобы уходить, лёг бы рядом со мной,
Неужели твоё сердце выложено из камня?
Моё сердце превращается в место пожара,
Неужели твои глаза были так слепы?
Вместо того, чтобы уходить, лёг бы рядом со мной,
Неужели твоё сердце выложено из камня?
Это не любовь, а настоящая мука,
Устала от жизни, покой мне далёк.
Я терпела, терпела боль,
Собрала её и сложила в чемодан.
Эту безумную, мятежную голову
Я склонила перед тобой, стала рабой твоих путей.
Моё сердце превращается в место пожара,
Неужели твои глаза были так слепы?
Вместо того, чтобы уходить, лёг бы рядом со мной,
Неужели твоё сердце выложено из камня?
Моё сердце превращается в место пожара,
Неужели твои глаза были так слепы?
Вместо того, чтобы уходить, лёг бы рядом со мной,
Неужели твоё сердце выложено из камня?
Моё сердце превращается в место пожара,
Неужели твои глаза были так слепы?
Вместо того, чтобы уходить, лёг бы рядом со мной,
Неужели твоё сердце выложено из камня?
Моё сердце превращается в место пожара,
Неужели твои глаза были так слепы?
Вместо того, чтобы уходить, лёг бы рядом со мной,
Неужели твоё сердце выложено из камня?