Текст и перевод песни Funda Arar - Yağmur

Yağmur

Yağmur yağıyor, sevdiğim yağmur
Kim bilir sen şimdi üşüyorsundur
Yağmur yağıyor, sevdiğim yağmur
Kim bilir sen şimdi üşüyorsundur
Islak bir İstanbul sabahında sokaklar
Kuru bir yaprak kokusunda rüzgâr
Islak bir İstanbul sabahında sokaklar
Kuru bir yaprak kokusunda rüzgâr
Yüzünün rengi griydi sensiz
İstanbul şehri beyaz değildi
Bulutlar martı kanatlarıyla
Düşlerim beyaz beyaz değildi
Başımıza kuşlar, çiçekler yağdı
Tutkunu olduk bir sevdanın
Başımıza kuşlar, çiçekler yağdı
Tutkunu olduk bir sevdanın
Ne acılar yaşadık
Ne günler geçirdik
Yüreğimde paslı
Bir bıçak saplı
Ne acılar yaşadık
Ne günler geçirdik
Yüreğimde paslı
Bir bıçak saplı
Yüzünün rengi griydi sensiz
İstanbul şehri beyaz değildi
Bulutlar martı kanatlarıyla
Düşlerim beyaz beyaz değildi

Rain

Rain falls, my beloved rain
Who knows if you are cold now
Rain falls, my beloved rain
Who knows if you are cold now
Wet streets in an İstanbul morning
Wind in the smell of a dried leaf
Wet streets in an İstanbul morning
Wind in the smell of a dried leaf
Your face was grey when you were not with me
İstanbul was not white
Seagulls with clouds on their wings
My dreams were not pure white
Birds, flowers poured upon us
We became devoted to a love
Birds, flowers poured upon us
We became devoted to a love
What pains we lived
What days we endured
There is a rusty knife
In my heart
What pains we lived
What days we endured
There is a rusty knife
In my heart
Your face was grey when you were not with me
İstanbul was not white
Seagulls with clouds on their wings
My dreams were not pure white